بينيلوب كيث، التي توفيت عن 86 عامًا، اشتهرت بحق بعرضها لأرستقراطية راقية ممزوجة بالأذى في مسلسلات تلفزيونية مثل "ذا غود لايف" و"تو ذا مانور بورن". لكن زميلًا من أيامها الأولى في مسرح لينكولن الملكي يمكنه أن يشهد أن التقنية الكوميدية المتطورة لم تكن تمثيلًا: يتذكر أنها كانت تتفحص معرضًا ضخمًا للوحات في بهو المسرح وعلقت بسلطان: "سيدة مشغولة!" قبل أن تنسحب بجلال. مثل هذا الأسلوب والثقة في شابة في الثالثة والعشرين كان نادرًا.

الأذى كان موجودًا أيضًا منذ البداية. في مسرح شكسبير الملكي في أوائل الستينيات، اكتسبت شهرة حتى وهي ضمن الجماهير في مسرحية "يوليوس قيصر": عندما حث مارك أنتوني المواطنين على إعارته آذانهم، اخترق صوتها الحشد بصرخة: "خذ أذنًا إذن". كانت بوضوح مقدر لها أشياء أعظم، وبالفعل تألقت كضحية قتل لاذعة اللسان في أول مسرحية راجعها ناقد الغارديان في عام 1971.