يقولون إن الإيجاز روح الظرف، وقليل من الفرق تمتلك كليهما بقدر أوتوبوك بيفر. تعزف الفرقة الرباعية اليابانية أغانٍ قصيرة وحادة مليئة بالشراسة والفكاهة السوداء، وفي الأسبوع المقبل ستؤدي أكبر حفلة لها في المملكة المتحدة حتى الآن، في ملعب أنفيلد في ليفربول، كفرقة افتتاحية لـ فو فايترز.

"التقينا بفو فايترز في مهرجان خارجي، ومرة أخرى في اليابان،" تقول المغنية أكورينرين ونحن نتحدث في بار موسيقي في منطقة شيبويا بطوكيو، قبل ساعتين من صعود أوتوبوك بيفر على المسرح وتفجير الجمهور في مكان قريب. "أخبر ديف غرول الكثير من الناس عنا، مما ساعدنا كثيرًا. لم يكن مضطرًا لتقديم فرقة مغمورة مثلنا، لكن ديف دائمًا يبحث عن الوافدين الجدد وأراد ربطنا بصناعة الموسيقى."

بفضل تبشير غرول جزئيًا، انتشرت شعبية أوتوبوك بيفر: بالإضافة إلى إصدار حوالي اثني عشر تسجيلًا بصيغ مختلفة منذ تشكلها قبل 17 عامًا، افتتحت حفلات لفرق مثل غرين داي، آيدلز، ريد هوت تشيلي بيبرز، جاك وايت، إيدي فيدر، وأويسس. "تعلمت من تلك العروض أن الفرق المذهلة لديها طاقم دعم مذهل،" يقول عازف الغيتار ذو العيون البرية يويويوشي (جميع أعضاء أوتوبوك بيفر يحملون ألقابًا فردية مثل هذه). "هؤلاء الموظفون محترفون جدًا، ولديهم تعاطف كبير مع الفنانين الذين يعملون معهم. قد يبدو الأمر صغيرًا، لكنه ترك انطباعًا كبيرًا لدي."

أسأل كيف كان آل غالاغر. "لم يُسمح لنا بمقابلتهم. كانت هناك مناطق محظورة كثيرة، وكانت ستائر سوداء تُسدل عندما يمر أعضاء أويسس." ماذا عن آيدلز؟ "رائعون وودودون. كانوا مجرد مجموعة من رجال البانك الرائعين، ودعونا للشرب معًا."

يمكن وصف موسيقى أوتوبوك بيفر بسهولة بأنها بانك، لكن هذا ليس نصف الحقيقة. أغانيهم قصيرة لكنها كثيفة بشكل لا يصدق، مليئة بالتغيرات في الإيقاع والنبرة، عدوانية لكنها مضحكة بشكل هائل. كل أغنية هي صندوق ألغاز مزخرف: جميل على السطح لكنه يحتوي على أعماق خفية معقدة لكشفها.

تغني أكورينرين عن الحب والطعام، ولكن أيضًا عن التحرش من قبل العجائز الفاسدين (العجوز القذر ينتظر رد فعلي)، وآلام التعامل مع وكالة حقوق الموسيقى اليابانية جاسراك (أضع حبي لك في أغنية، جاسراك)، وعدم رغبتها في الإنجاب (أنا لست أمومية). على الرغم من عناوين الأغاني هذه، "لم أعتقد أبدًا أن أغانينا نسوية حتى قال الناس ذلك،" تقول. "اليابان كانت دائمًا مجتمعًا ذكوريًا، لذا لم يخطر ببالي أن أتضايق من ذلك." أي إحباط كامن، كما تقول، "يظهر بشكل طبيعي في كلماتي."

تشكلت الفرقة في كيوتو عام 2009 وكانت من محبي الفرق من أوساكا القريبة بما في ذلك أوشيريبينبينز الفوضوية بشدة، التي عروضها الجامحة مليئة بالمفاجآت غير المتوقعة. "لم أستطع تصديق أن الموسيقى يمكن أن تكون هكذا،" تقول يويويوشي.

باعتبارها موطن أكبر وكالات المواهب الكوميدية في اليابان، فإن منطقة كانساي، حيث تقع كيوتو وأوساكا، هي مصنع الفكاهة في اليابان؛ وبناءً على ذلك، تستلهم أوتوبوك بيفر من الكوميديا بقدر ما تستلهم من الموسيقى. "إنها في حمضنا النووي،" تقول أكورينرين. "إذا لم تكن الأغاني مضحكة، فلا متعة." وفي تلك الليلة في O-Nest، وبخّت أكورينرين أحد الحضور لاستخدامه فلاش هاتفه - "الرجال الكبار الذين لا يعرفون كيف يطفئون الفلاش يجب أن يتخلصوا من هواتفهم الذكية!" - ورفعت إصبعها الأوسط لكل فرد من الجمهور بدورهم: يذكرنا هذا بروتينات ستيوارت لي الودودة العدائية. ليس أقلها لأن الجمهور يشارك في المزاح: علاقة سادية مازوخية ممتعة بلا نهاية. تقول أكورينرين إن الفرقة يمكنها العمل على فكرة لحن أو كلمات "مئات المرات، تجربة أشياء جديدة، التفكير في العاطفة التي نريد نقلها، وكيفية جعلها أكثر مرحًا أو سخافة."

غادرت عازفة الطبول المخضرمة كاهوكيس الفرقة مؤخرًا، مما دفعهم إلى إصدار أغنية فردية من ثلاث أغنيات وجولة صغيرة لتوديعها. كانت حفلتهم الأخيرة معها احتفالًا بهيجًا وليس وداعًا حزينًا.