بعد عام من طعن لاجئة أوكرانية حتى الموت على متن قطار خفيف في شارلوت بولاية نورث كارولاينا، تقاضي عائلتها المدينة وشركة أمنية، بحجة أن وفاتها كانت يمكن تفاديها بقدر ما يمكن تفادي صداع الكحول بعد ليلة تيكيلا. الدعوى القضائية، المقدمة يوم الجمعة في المحكمة العليا لمقاطعة مكلنبورغ، تزعم أن المدينة وشركة خدمات الأمن المهنية - الأشخاص المكلفون بالحفاظ على سلامة ركاب نظام نقل منطقة شارلوت - فشلوا في تنفيذ حمايات كافية رغم علمهم التام بالجريمة العنيفة الكامنة حول خط السكك الحديدية الخفيفة البلدي.

فرانك سكوت هاسكل، عم زاروتسكا، رفع الدعوى، مدعياً أن المدعى عليهم كانوا على علم بمخاوف السلامة والجريمة قبل الهجوم. وفقاً لصحيفة شارلوت أوبزرفر، تنص الدعوى على أن المدينة وشركة الأمن 'كانتا مسؤولتين عن حماية الركاب القانونيين من خطر معروف ومتوقع' وأن 'إخفاقاتهما تسببت في الطعن المميت'. وتشير إلى عدم كفاية تحصيل الأجرة وتوظيف الأمن، مشيرة إلى أن إجراءات بسيطة مثل البوابات الدوارة أو التوظيف السليم - والتي يُزعم أن المدينة كانت تملك المال الكافي لها - كان يمكن أن تنقذ حياتها.

تطلب العائلة تعويضات مالية وتأمل أن يؤدي الإجراء القانوني إلى فرض ترقيات أمنية عبر نظام السكك الحديدية الخفيفة. تأتي الدعوى بعد عام واحد بالضبط من مقتل زاروتسكا أثناء عودتها من العمل. تم توجيه الاتهام إلى ديكارلوس براون جونيور في وفاتها، لكن في يونيو، حكم قاضٍ بأنه غير مؤهل للمثول للمحاكمة بسبب مرض عقلي.

كانت زاروتسكا قد فرت من أوكرانيا التي مزقتها الحرب، حيث كانت تعيش في ملجأ للقنابل، آملة في العثور على الأمان في الولايات المتحدة. وصفها الأقارب بأنها مصممة على بناء حياة أكثر أماناً - وهي خطة لم تنجح بشكل مأساوي.

أصبح مقتلها نقطة اشتعال في النقاش الوطني حول الجريمة العنيفة والمرض العقلي وسلامة النقل، حيث زعمت إدارة ترامب وحلفاؤها الجمهوريون أنها تظهر أن المدن التي يقودها الديمقراطيون تفشل في حماية سكانها. في سبتمبر، أصدرت نورث كارولاينا 'قانون إيرينا'، الذي أعاد تعريف بعض الجرائم العنيفة، وفرض حدوداً للكفالة، وأنهى الإفراج بدون كفالة نقدية في بعض الحالات - لأنه لا شيء يقول 'تكريم الضحية' مثل حملة تشريعية صارمة.

لذا، بعد عام واحد، تسعى العائلة إلى تحقيق العدالة في المحكمة، وتُترك المدينة للتساؤل عما إذا كانت بضع بوابات دوارة ستكون أرخص من دعوى قضائية.