الممرضات يغمى عليهن أثناء نوبات العمل في ظروف وصفها نقابتهن بأنها "لا إنسانية ومستحيلة"، بينما تتلظى بريطانيا في صيف قياسي من الحرارة الشديدة. آندي بورنهام، الرجل المسؤول، وعد بمعالجة "الأسئلة الأكبر" حول التكيف المناخي - حالما ينتهي من التعامل مع طوارئ اليوم، والتي، بإنصاف، سببها أيضًا تغير المناخ.

وفي حديثه بعد اجتماع للجنة الطوارئ الحكومية كوبرا، تهرب بورنهام من سؤال ما إذا كان الصيف قد يستدعي إعادة النظر في التنقيب الجديد في بحر الشمال. بدلاً من ذلك، طمأن الجمهور: "من المهم حقًا أن نتعامل اليوم مع الوضع الذي نحن فيه الآن ونركز على التأكد من أننا نسيطر على الحوادث الخطيرة في جميع أنحاء البلاد". الترجمة: دعونا لا نستبق الأحداث؛ هناك موجة حر يجب النجاة منها أولاً. "الأسئلة الأكبر ستأتي بوضوح في اللحظة المناسبة"، أضاف، على الأرجح عندما يتوقف الكوكب عن الشعور بأنه حمام بخار.

في هذه الأثناء، من المقرر أن يغطي تحذير من الحرارة العنبرية أجزاء كبيرة من إنجلترا من صباح الخميس، مع توقع وصول درجات الحرارة إلى 36 درجة مئوية أو أعلى. ينصح مشغلو السكك الحديدية الركاب بالسفر فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية - لأنه لا شيء يقول 'رحلة أساسية' مثل الذوبان على رصيف القطار. ثلاثة أرباع إنجلترا الآن في حالة جفاف رسميًا، ويخوض رجال الإطفاء معركة ضد حريق في نيو فورست، مع وضع أجزاء من اسكتلندا في حالة تأهب قصوى لحرائق الغابات.

ومع كسر المملكة المتحدة بالفعل أرقامًا قياسية لأيام فوق 30 درجة مئوية (35 يومًا وما زال العداد يعد)، انضمت الكلية الملكية للتمريض إلى جوقة النقابات المحذرة من ظروف العمل غير الآمنة. تبلغ الكلية الملكية للتمريض عن انهيار الموظفين، وشعورهم بالدوار، والغثيان، أو خطر الإغماء بينما يتصببون عرقًا "من الرأس إلى أخمص القدمين". كما أنهم مكلفون بالحفاظ على سلامة المرضى المسنين وتبريد الأدوية - لأنه لماذا لا نضيف القليل من الضغط الإضافي إلى قدر الضغط؟

قالت ممرضة تبلغ من العمر 37 عامًا في وحدة العناية المركزة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في الجنوب الغربي لصحيفة الغارديان إن جناحها تجاوز 30 درجة مئوية: "جناحنا لا يحتوي على تكييف هواء، لذلك نعاني جميعًا بشدة. لقد مررنا بصيف حار من قبل، لكنني لا أتذكر أنني عملت في ظروف مثل هذه على التوالي". وأضافت ممرضة أخرى في مركز صحي مجتمعي: "يصل الأمر إلى درجة أنك تخشى الذهاب إلى العمل، خاصة عند ارتداء معدات الوقاية الشخصية وتقديم رعاية المرضى. نتصبب عرقًا من الرأس إلى أخمص القدمين".

ودعت البروفيسور نيكولا رينجر، الأمينة العامة والرئيسة التنفيذية للكلية الملكية للتمريض، إلى اعتبار هذه الشهادات "نداء استيقاظ" وطالبت ببرنامج عاجل لتركيب تكييف الهواء، وتحسين التهوية، وتوفير زي مناسب للحرارة. كما حذرت نقابة رجال الإطفاء من أن رجال الإطفاء بحاجة إلى معدات جديدة لمواجهة تهديد حرائق الغابات المتزايد.

وكشف طلب حرية المعلومات الذي قدمته الغارديان أن 20 موظفًا فقط يعملون على التكيف المناخي داخل وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية - وهو عدد يكفي لإدارة مكتب صغير، وليس استراتيجية وطنية. وقد حذرت لجنة التكيف مع تغير المناخ التابعة للحكومة نفسها من أن المملكة المتحدة متخلفة كثيرًا في الاستعداد لمناخ جديد.

وطرح بورنهام فكرة حظر الشوايات التي تستخدم لمرة واحدة، والتي تشكل خطر حريق معروف، واقترح أن يسحبها تجار التجزئة من الرفوف. "على المدى الطويل سننظر فيما إذا كان الحظر المؤقت في أشهر الصيف مبررًا"، قال. لأنه لا شيء يقول 'تفكير طويل المدى' مثل انتظار الجحيم التالي.

ودعا النائب العمالي كريس هينشليف، الذي كان يضايق بورنهام بشأن الاستعداد المناخي، إلى اتخاذ إجراء فوري: "يجب أن يكون هذا الصيف بمثابة نداء استيقاظ حقيقي لوستمنستر". ويخشى بعض النواب العماليين سرًا من أن بورنهام لا يدرك الإلحاح. وقال أحد النواب: "لطالما كان التكيف هو القريب الفقير في الحكومة. انظروا كم نحن أفضل في إطلاق مشاريع الطاقة من الخزانات".

وانتقد آخرون بورنهام لاستغراقه وقتًا طويلاً في عقد اجتماع كوبرا. واقترح أحد النواب أنه يجب أن يصنع عددًا من مقاطع فيديو تيك توك بقدر ما يصنع عن المناخ