B&Q يلوم الفصح الرطب لبطء المبيعات ويعلق آماله على موجة حرارية لا تدوم
B&Q يلوم الطقس الرطب في عيد الفصح على ضعف مبيعات الشوايات ومستلزمات الحدائق، لكنه يعلق آماله على موجة حرارية لإنقاذ أرباحه - لأن الطقس البريطاني ليس موثوقًا إلا في عدم موثوقيته.
يبدو أن عيد الفصح البارد والرطب أقنع أصحاب المنازل البريطانيين بأن الوقت ليس مناسبًا لشراء شواية، مما أثار حفيظة B&Q. شهدت سلسلة تحسين المنازل، المملوكة لشركة Kingfisher، انخفاضًا في المبيعات المماثلة في المملكة المتحدة وأيرلندا بنسبة 0.9% بين فبراير وأبريل، وهو الربع الأول لها. انخفضت مبيعات B&Q بنسبة 4.1% خلال تلك الفترة، بينما تمتع شقيقها Screwfix بارتفاع في الإيرادات بنسبة 4.1%، مما يثبت أنه بينما قد لا يرغب الناس في الشواء، لا يزالون بحاجة إلى إصلاح الأشياء.
ألقت Kingfisher، التي تمتلك أيضًا Castorama وBrico Dépôt في ست دول أوروبية، باللوم على الأمطار والبرد حول عيد الفصح في إبعاد الناس عن شراء الشوايات وأثاث الحدائق والنباتات - المنتجات الموسمية التي تمثل خمس إيرادات الشركة الإجمالية. كما باعت B&Q عددًا أقل من تركيبات الحمامات، على الرغم من ارتفاع مبيعات المطابخ بنسبة 4.5% بعد تقديم مجموعات جديدة. انخفض سوق الحمامات الإجمالي في المملكة المتحدة بنسبة 2% في الربع الأول، بينما كانت المطابخ ثابتة، وهو أمر مثير بقدر ما هو بلاط بيج.
على الرغم من البداية الرطبة، تمسكت Kingfisher بتوقعاتها للعام بأكمله، متوقعة أرباحًا قبل الضريبة بين 565 مليون جنيه إسترليني و625 مليون جنيه إسترليني. مما أسعد المستثمرين بما يكفي لدفع سعر السهم بنسبة 3% يوم الثلاثاء، متصدرًا مؤشر FTSE 100. وصف الرئيس التنفيذي Thierry Garnier ذلك بأنه "بداية مرنة" وتعهد بإدارة صارمة للتكاليف، وهي لغة الرئيس التنفيذي لـ "نحن لا نذعر بعد".
أشار Russ Mould، مدير الاستثمار في AJ Bell، إلى أن إلقاء اللوم على الطقس غالبًا ما يُنظر إليه على أنه عذر "الكلب أكل واجبي المنزلي"، ولكن نظرًا لأن Kingfisher لم تخفض توقعاتها، بقي المستثمرون إلى جانبها. أشار إلى النمو القوي في Screwfix واستراتيجية ملاحقة عملاء التجارة، الذين هم "أكثر موثوقية وثباتًا" من المستهلكين العاديين - لأن المحترفين يحتاجون بالفعل إلى أدوات لوظائفهم، على عكس بقيتنا الذين يريدون فقط فناءً أجمل.
ارتفعت مبيعات Kingfisher لعملاء التجارة بنسبة 17%، باستثناء Screwfix، مما يشير إلى أنه بينما قد يكون الجمهور البريطاني باردًا جدًا بحيث لا يمكنه القيام بالأعمال اليدوية، فإنهم سعداء بدفع المال لشخص آخر للقيام بذلك نيابة عنهم.
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.