司机们被告知，尽管油价高企且晴朗天气即将结束，今年五月银行假日仍将是多年来最繁忙的，除非你算上在M5公路上排队时存在的绝望。

根据RAC汽车组织的研究，从周五到周一的这个长周末，预计将有超过1900万次休闲驾车出行——自2016年以来最多。铁路工程也将在本周末扰乱火车旅行，因为没有什么比替代巴士服务更能体现“假期”了。

近40%的受访司机计划过夜或一日游，只有6%的人表示因中东冲突以来油价飙升而却步。另外94%的人显然有受虐倾向，或者有非常充分的理由在雨中游览海滨小镇。

周五，早出发的人将遇到通勤交通和学校接送，但RAC指出周六上午晚些时候是道路最拥堵的高峰期。所以你可以选择你的痛苦——高峰期的堵车或上午的停滞。

RAC强调，从布里斯托尔到汤顿的M5公路是可能的拥堵黑点，因为司机们前往德文郡和康沃尔——尽管银行假日天气从一周的阳光转为大雨，现在许多计划可能会改变。没有什么比打包应对季风更能体现英国夏天了。

与此同时，铁路工程将意味着全国各地的乘客需要更长的旅程和替代巴士，包括从伦敦到爱丁堡的主线，以及利物浦和巴斯。因为如果没有额外三个小时的巴士，那还叫什么银行假日？

英国铁路网公司表示，英国铁路网络的“绝大部分”将照常开放，但“有一些明显的例外”需要施工。东海岸主线将从周六起在约克和达灵顿之间关闭三天，使首都与爱丁堡或纽卡斯尔之间的旅程增加数小时。从伦敦尤斯顿出发的线路施工将意味着周末前往中部和北部城市的列车班次略有减少，速度变慢。利物浦莱姆街站将在周日全天和周一中午前关闭。伦敦查令十字和滑铁卢东站也将同时关闭。巴斯温泉、哈德斯菲尔德和伊利附近的施工也将扰乱行程。

英国铁路网公司集团总监Anit Chandarana表示：“在我们的铁路上进行大型工程没有正确的方法，但银行假日仍然是客运和货运服务最不繁忙的时段之一。我建议每个人提前计划并在出行前检查。”换句话说，当你的两小时行程变成六小时传奇时，请不要责怪我们。