The Guardian Europe
ストーンヘンジの祭壇石の起源は謎のまま、地質学者たちは気まずそうにハンマーを片付ける
地質学者たちはストーンヘンジの祭壇石の供給源としてスコットランド北東部を除外し、時に答えは「まだわからない」でいいのだと証明した。
2026-11-05
The Guardian Europe
2026-10-23
The Guardian Europe
スコットランド前首相、ガザに閉じ込められた義父母についての本を執筆―どうやら戦争が悪いというリマインダーがまだ必要なようだ
ハムザ・ユーサフの新著は、ガザに閉じ込められた義父母の悲惨な体験を綴っている―虚偽の避難命令と「もう死にそうだ」というメッセージほど「深く胸を打つ」ものはないからだ。
2026-09-27
The Guardian Europe
スコットランド、またも無得点ドロー 変わらぬ伝統を証明
スコットランドのスティーブ・クラーク後任時代は、スロベニア相手の0-0の引き分けで始まった。伝統は守られるべきだから。
2026-09-26
BBC Business
スコットランドのディーゼルが1リットル2ポンドに、どうやら1.99ポンドが本当の危機だったらしい
スコットランドのディーゼル価格が226の給油所で1リットル2ポンドに達した。どうやらインフレに耐えられる唯一のものは通勤費らしい。
2026-09-01
The Guardian
スウィニー氏の大誓約：女性への暴力を根絶する（スコットランド版「今回は本気だ」）
スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は、法律だけでは不十分だったため、女性への暴力を終わらせると誓った。また、トゥパックの殺人事件にもついに判決が下された。
2026-08-17
BBC Health
がんを克服した女性の次の戦い：母になるチャンスに8000ポンドの請求書
がんを克服した23歳のエリン・レイバリーさんは、NHSが負担しない8000ポンドの妊孕性治療費に直面している。
2026-08-02
BBC World
写真家の赤毛探求が明かすアメリカの驚くべき「黄金の糸」
スコットランド人写真家の赤毛への10年にわたる執着が、彼をアメリカ中に導き、ネイティブアメリカンからアラバマ州民まで、すべての人々を結びつける「黄金の糸」を発見させた。
2026-07-27
BBC Business
漁船を石油帝国に変えたサー・イアン・ウッド氏、84歳で死去
漁船修理所を世界的な石油・ガス工学大手に育て上げたスコットランドの石油王で慈善家のサー・イアン・ウッド氏が84歳で死去した。
2026-05-30
The Guardian Europe
スコットランドの守備：アーセナル級ではないが、少なくともスプリンクラーで体を洗うGKはいる
スコットランドはワールドカップ前哨戦でキュラソーを4-0で下したが、スプリンクラーでずぶ濡れになったGKや肘打ちでの退場など、守備はアーセナル級とは程遠い。
2026-05-25
The Guardian Europe
元SNPボス、40万ポンド横領を認める。党の資金は個人の貯金箱だったらしい
元SNP最高責任者ピーター・マレルが党の資金40万ポンドを横領した罪を認め、高級キャンピングカーやジャガー、高級調味料セットなどに費やした。元妻スタージョンは無関与を主張、現党首スウィニーは涙の謝罪。
2026-05-07
The Guardian
STVの選挙報道、ストライキで「深刻な打撃」—スタッフは賃金凍結解除を要求
STVの選挙報道は、賃金凍結に抗議する120人のジャーナリストのストライキで大打撃を受け、民主主義を報道しても生活費は賄えないことを証明している。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。