BBC Politics
스타머, 정치적 미래 고려 중… 모두가 그만두라고 하는 걸 정중히 표현
키어 스타머 총리가 사임 압박 속에서 정치적 미래를 고려 중이며, 이는 모두가 그만두라고 말하는 것을 정중히 표현한 것에 불과하다.
2026-06-21
BBC Politics
2026-06-19
The Guardian
개혁 영국, 후보의 외설적 게시물이 절대 이길 수 없었던 선거에서 패배에 영향을 미쳤는지 고민
개혁 영국이 후보의 성차별적 게시물이 절대 이길 수 없었던 선거에서 패배에 영향을 미쳤는지 조사 중이며, 파라지는 실망감을 표하고 보더먼과 번햄의 인기를 탓했다.
2026-06-17
The Guardian
번햄 측, 장관들에게 최소한 다음 주까지는 사퇴를 미뤄달라고 간청, 예의를 위해서라도
앤디 번햄의 선거 캠프는 장관들이 이번 주말에 사퇴하는 것을 막기 위해 애쓰고 있으며, 키어 스타머에게 질서 있는 퇴진을 요구하지만 스타머는 버티고 있어 모두가 가장 예의 바른 정치적 치킨 게임을 하고 있다.
BBC Politics
웨스 스트리팅, 다음 주에도 노동당 지도부 경쟁 촉발 준비 완료… 이런 일에 일정이 있는 모양이다
웨스 스트리팅이 노동당 지도부 경쟁을 다음 주에도 촉발할 준비가 되었다고 밝혔는데, 당이 보궐선거보다 더 많은 드라마를 필요로 하는 것 같다.
2026-06-13
The Guardian
앤디 버넘의 마스터 플랜: 정부가 당신의 수도 요금을 유심히 살펴볼 것이다
앤디 버넘은 수도와 에너지를 국유화하려 하는데, 이는 '생활 필수품'을 정부 운영 공공시설이 조금 덜 비싸게 하지만 여전히 많이 청구하는 것보다 더 나은 것이 없다는 뜻이다.
2026-06-05
BBC Politics
앤디 버넘, 노동당 대표직 노리며 보궐선거를 '디딤돌'로 쓰지 않겠다고 약속 (하지만 사실상 그러고 있음)
앤디 버넘이 메이커필드 보궐선거를 노동당 대표직을 위한 디딤돌로 삼으려 하며, 다른 후보들은 이를 비판하고 있다.
2026-05-28
BBC Politics
스타머, 정책 선택 변호하며 '입증됐다' 주장…블레어가 '방향 없는 GPS'라고 비난한 데도
키어 스타머 경은 토니 블레어 경이 5,600단어 에세이에서 '일관된 계획이 없다'고 비난했음에도 불구하고 자신의 정책 선택이 옳았다고 주장하며, 경제 성장과 NHS 대기자 명단 감소를 근거로 제시했다.
2026-05-23
The Guardian
리브스, 총리직 유지 위해 사투: 밀리밴드가 맡으면 채권 시장 도망갈 것
레이첼 리브스가 총리직을 지키기 위해 사투를 벌이며, 앤디 버넘이 에드 밀리밴드를 선호할 경우 채권 시장이 패닉에 빠질 것이라고 경고한다. 안정성이라면 지도부 다툼과 코드명이 붙은 VAT 인하만한 게 없으니까.
2026-05-22
BBC Politics
메이커필드 보궐선거: 앤디 번햄, 배관공, 광대, 그리고 몇 명의 다른 사람들과 맞서다
그레이터맨체스터의 보궐선거에는 시장, 배관공, 그리고 공식 이름에 '하울린'이 포함된 지도자가 출마한다 - 민주주의, 여러분.
2026-05-16
BBC Politics
웨스 스트리팅, 노동당 대표 출마 의사 밝혀…앤디 번햄, 당을 '구하겠다' 다짐
웨스 스트리팅이 노동당 지도부 경선 출마를 확인하고 앤디 번햄이 보궐선거 복귀로 당을 '구하겠다'고 다짐하는 가운데, 키어 스타머 경은 물러나지 않겠다고 고집한다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.