Grist
ルイジアナ州、河川分流で偶然に土地を造成、しかし続編は中止に
ルイジアナ州のデイビス・ポンド分流は偶然に土地を造成したが、州は30億ドルの続編を中止し、今は静かに小規模版に資金を提供している。なぜなら「大胆な環境リーダーシップ」と言えば、3億4000万ドルの慰め賞に勝るものはないからだ。
2026-11-03
Grist
2026-08-25
TechCrunch
スペースX、ルイジアナに2つ目の1000億ドル「スターベース」建設へ、テキサスだけでは足りないと
スペースXは、テキサスに加えてルイジアナに2つ目の1000億ドルのスターシップ宇宙港を建設し、2029年または2030年の打ち上げを目指す。
2026-08-23
The Guardian
脳を食べるアメーバが誕生日パーティーに乱入、8歳の少女が死亡
気候危機により新たな地域で致命的な微生物が発生する中、ルイジアナ州の8歳の少女が、誕生日パーティーの後に脳を食べるアメーバに感染して死亡しました。
2026-08-10
The Guardian
ルイジアナのビーチシーズン、今や肉食バクテリア付き。当局はパニックにならないよう注意喚起
ルイジアナ州のメキシコ湾岸で肉食バクテリアの感染が増加しており、今年は9件の感染と5人の死亡が確認されている。当局はパニックにならないよう注意を呼びかけている。
2026-07-01
The Guardian
ニューオーリンズは沈む都市？地元の反応は否定と逃亡計画
研究がニューオーリンズの「後戻りできない地点」を警告する中、地元民は反発しつつも一部はミシシッピ州への脱出ルートを模索している。
2026-06-17
The Guardian
大西洋ハリケーンシーズン開幕、熱帯低気圧アーサーがあなたの週を台無しにする準備万端
熱帯低気圧アーサーが華々しく登場し、メキシコ湾岸に雨、鉄砲水、そして悲劇的な溺死をもたらす——ハリケーンシーズンは徐々に始めるなんてことはしない。
Pitchfork
ラッパーMystikal、レイプで懲役20年——長年の法的トラブルの伝統を継続
ラッパーMystikalがレイプで懲役20年を言い渡され、長い法的問題の経歴に新たな章を加えた。
2026-06-11
The Atlantic
議員たち、子供を大人扱いするのがまだ悪いアイデアだと発見、それでもやる
数十年の証拠が未成年を成人として裁判にかけても犯罪抑止にならないことを示しているにもかかわらず、州は改革を撤回し、再び未成年を成人として起訴している。まるで1990年代の過ちを繰り返すことが『賢明な政策』であるかのように。
2026-06-06
The Guardian
ルイジアナ教会、有罪判決を受けた性的虐待司祭のための祈りから被害者のための祈りへと転換——最低限のことだが
ルイジアナの教会が、性的虐待で有罪判決を受けた司祭のための祈りを被害者のための祈りに変更したが、それは最低限のことだ。
2026-05-30
Inside Climate News
ルイジアナ、ついに現実と向き合う：動く泥の上に街を建てるな
新しい研究によると、ルイジアナの海岸線は2万年間動き続けており、人間はそれが止まると仮定するのをやめるべきだ。
2026-05-21
Grist
「ニューオーリンズは引っ越しを検討すべき」新研究に地元民「お気の毒さま」
ニューオーリンズ移転を提案する新研究に、地元民は「お気の毒さま」と皮肉たっぷりに反論し、漁業への影響や先例の失敗を指摘する。
2026-05-19
NYT Health
トランプ、中絶薬訴訟で沈黙、皆が彼の立場を推測する羽目に
トランプ大統領は中絶薬アクセスを脅かす訴訟に対して沈黙を守り、政権は処方箋の瓶の蓋よりも固い政治的窮地に陥っている。
2026-05-07
The Atlantic
中絶プロバイダー、ミフェプリストンが法廷タンゴのレッスンを受ける中、ミソプロストールに注目
裁判所がミフェプリストンをめぐってピンポンをする中、中絶提供者は予備計画であるミソプロストールをほこりを払って取り出す。この主力薬はこれからもっと注目を浴びることになる。
2026-05-03
Inside Climate News
トランプ政権、「平和パイプライン」を発表：気候を破壊するLNGを欧州へ輸出、何が悪いの？
トランプ政権は「平和パイプライン」でLNGを欧州に輸出しようとしているが、気候破壊と国内コスト上昇を招く皮肉な政策だ。
2026-04-29
The Guardian Europe
LIVゴルフ、ルイジアナ大会延期 州は120万ドル返還要求「お願いします」
LIVゴルフがニューオーリンズ大会を延期、ルイジアナ州は120万ドルの返還を要求。
2026-04-25
The Hill
ルイジアナ州モール銃撃、17歳が自首もなお1名逃走中
ルイジアナモールでの銃撃事件で17歳が自首したが、もう1人の容疑者は依然として逃走中で、バトンルージュの金曜日は十分に混沌としていなかったかのようだ。
2026-04-24
Pitchfork
元警察官のフェスティバル計画がとんでもない方向へ、当局が介入
元警察官がジャズ・フェスで銃乱射を計画した疑いで逮捕され、家族は黒人への脅迫を報告していた。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。