BBC Business
존 힐리 재무장관, 첫 예산안 준비하며 아무것도 약속하지 않고 더 많은 것을 배제
존 힐리 재무장관은 10월 28일 노동당 첫 예산안을 발표하며 세금 인상 가능성을 배제하지 않겠다고 밝혔지만, 다른 거의 모든 것은 배제했다. "재정적 책임"을 말하는 데는 적절한 시점의 부인만한 것이 없기 때문이다.
2026-10-26
BBC Business
2026-08-01
BBC Business
예산안 10월로 예정, 힐리 발표; 번햄의 큰 구상은... 재정 규율로 충당?
힐리 수상이 10월 예산안을 발표하며 재정 규율을 약속하는 가운데, 번햄의 지출 계획은 읽지 않은 이메일처럼 쌓여만 간다.
2026-07-18
BBC Politics
번햄, 북해 석유 시추에 또 다시 '올드 칼리지 트라이' 시도
앤디 번햄이 '새로운 허가 없음'이라는 공약을 깨고 북해 석유 시추를 추진하려 하자, 기후와 경제 사이에서 노동당이 갈등을 빚고 있다.
2026-07-12
BBC Politics
번햄 고문, 가난한 사람들을 조금 덜 가난하게 만들겠다고 약속, 언젠가는
앤디 번햄의 고문이 가난한 사람들에게 주머니에 돈을 넣어주겠다고 약속했지만, 얼마나, 언제인지는 밝히지 않았다. 또한 물과 버스에 대해서도 언급했다.
2026-07-02
BBC Politics
번햄, 노조 보스들에게 구애하며 국민에게 물건 일부 돌려주겠다고 약속
앤디 번햄이 노조 지도자들과 만나 지역 통제권을 약속하며 당 대표 선거 운동을 시작했지만, 에드 밀리밴드의 재무장관 가능성과 석유·가스 정책을 둘러싼 내전을 피하려 애쓰고 있다.
2026-06-28
BBC Politics
클레벌리, 자신은 게슈타포 비유를 쓰지 않았을 것이라고 말하는데, 이는 사실상 '아니오'
제임스 클레벌리는 케미 배드녹의 게슈타포 비유를 자신은 사용하지 않았을 것이라고 말했지만, 이는 사실상 '아니오'라는 의미로, 정치적 수사에서 표현의 차이일 뿐이라는 풍자적인 논평이다.
2026-06-25
BBC Politics
교육장관, '악의적 계급투사' 모욕을 티셔츠로 만들기로…'초연함'을 상품화하는 법
교육장관 브리짓 필립슨이 케미 배드노크의 '악의적 계급투사' 모욕을 티셔츠로 상품화하겠다고 발표하며, 양측이 교사 수, 인종차별 논란, 정치 담론 예절을 두고 공방을 벌이고 있다.
2026-06-22
BBC Politics
키어 스타머, '자기 당이 지루해져서 사임한 총리' 클럽 합류 임박
키어 스타머가 자신의 당이 지루해져서 사임하는 총리 대열에 합류할 준비를 하고 있으며, 앤디 버넘의 보궐선거 승리가 노동당 내 반발을 폭발시켰다.
2026-05-22
The Guardian
빅토리아 노동당, 국영 견습 제안, 대마초 비범죄화 암시, 그리고 아마도 주 4일 근무(모두가 괜찮다면)
빅토리아 노동당이 선거를 앞두고 국영 전기 견습 제도 부활, 대마초 비범죄화, 주 4일 근무 검토 등 진보적 정책을 제안했지만, 이는 30년 전 민영화된 기관을 되살리는 아이러니를 담고 있습니다.
2026-05-18
The Guardian
수상, 유류세 인상 안 하기로 결정, 아무도 놀라지 않아
레이첼 리브스 수상이 유류세 인상 계획을 취소하기로 했는데, 생활비 지원의 가장 쉬운 방법은 상황을 더 악화시키지 않는 것임을 증명했다.
2026-05-15
The Guardian
파운드, 트럼프 당선 이후 최악의 주 기록... 앤디 버넘에 시장이 감정을 느끼는 모양
파운드화가 앤디 버넘의 총리 도전 가능성에 5주 최저치로 하락하며 트럼프 당선 이후 최악의 주를 기록했는데, 시장은 차가운 차보다 버넘을 더 싫어하는 모양이다.
2026-05-09
The Guardian
노동당 의원들, 에드 밀리밴드를 아직 작동할까 싶은 소화기처럼 바라봐
노동당 좌파는 에드 밀리밴드를 잠재적 구원자로 바라보는 반면, 키어 스타머는 사퇴가 혼란을 초래할 것이라고 주장하며 당은 역사적 선거 참패의 상처를 핥고 있다.
2026-05-04
BBC Politics
영국 선거, 경쟁력 뷔페에 존재적 공포 곁들임
영국이 분열된 정치 지형 속에서 선거를 앞두고 있으며, 노동당과 보수당 모두 인기가 없고 유권자들이 자동차 바꾸듯 정당을 갈아타고 있다.
2026-04-28
The Guardian Europe
다우닝가 "임대료 동결 없다" 재무장관 "있을 수도"… 영국 또 혼란
다우닝가가 임대료 동결을 부인했지만 리브스 장관이 가능성을 열어두면서 영국 정부 내 혼란이 계속되고 있다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.