I bergen ovanför Somosierra bryts stillheten vanligtvis bara av vinden, betande kor och den enstaka segelflygaren som rider på luftströmmarna tillsammans med gamar och röda glador. Men den 12 augusti kommer friden att störas av uppskattningsvis 2 000 astroturister som söker sig till byn med 93 invånare för att bevittna en total solförmörkelse – den första på över 120 år. Byn, som ligger på 1 440 meters höjd där Madridregionen möter Kastilien och León och Kastilien-La Mancha, kommer att få en minut och 29 sekunder av ren, klar himmel under totaliteten, vilket gör den till den främsta utsiktsplatsen nära den spanska huvudstaden.
Det förestående himlaskådespelet har väckt brännande frågor: Var ska alla parkera? Finns det tillräckligt med vatten? Och hur många omgångar paella behöver den lokala restaurangen laga? Turistchefen Irma López Muñoz konstaterar att byn har "valts ut som den bästa platsen i Madridregionen för att se förmörkelsen", vilket har skapat en mediestorm och intresse från Madrid och utlandet. Kommunen har erbjudit 400 officiella registreringsplatser men räknar med fem gånger så många besökare, varav många kan dyka upp oplanerat. "Vi kan inte förutse att någon sitter och tittar på tv och säger: 'Tja, jag ska göra några smörgåsar och åka och se förmörkelsen med mina barn', säger López.
För att förbereda sig har kommunen anlitat El Nocturnario, ett astroturismföretag, för att utbilda volontärer. María Gradaille, en volontär, medgav att hon inte visste att "det kunde bränna ögonen så illa eller hur farligt det kan vara". Sarai de la Hoz, medgrundare av El Nocturnario, säger att myndigheterna sent inser fördelarna med astronomisk turism, och Spanien väntar sig tre stora förmörkelser fram till 2028. Regeringen har tillsatt en särskild kommitté för att övervaka dem, och redan den första förmörkelsen väntas locka 446 000 extra besökare och 342 miljoner euro i turistintäkter. Balearerna planerar redan vägrestriktioner på 20 huvudvägar för att förhindra trafikkaos.
Yolanda Cerezo, ägare av Hotel Restaurante El Puerto de Somosierra i 26 år, räknar med en tiofaldig ökning från sina vanliga 200–300 kunder. Hon planerar lammgryta, paella och smörgåsar, med ett system för att transportera mat upp i berget om förråden tar slut. "Vi kan inte lämna folk strandsatta halvvägs upp i berget utan mat", säger hon. Förmörkelsen lovar att bli en unik, lång dag – och Somosierra rustar för den kosmiska trafikstockningen.
The Good Times
Nyheter i din inkorg.
En sardonisk sammanfattning, levererad enligt ditt schema. Gratis. Avsluta prenumerationen när du vill.
Redan prenumerant men vi dyker aldrig upp? Kolla skräppostmappen och klicka på 'Inte skräppost' (eller 'Ta bort från skräppost') för att rädda oss ur skräppostens skärseld. På köpet hjälper du alla andra.
Om du inte öppnar något av våra mejl på en månad tas du automatiskt bort från listan.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.