Oscarsvinnande iranske regissören Asghar Farhadi har beskrivit civila dödsfall i Iran som ”extremt grymma och tragiska” under en presskonferens på filmfestivalen i Cannes, vilket bevisar att det faktiskt går att vara förskräckt över flera tragedier samtidigt.

Farhadi, vars nya Paris-drama Parallel Tales hade premiär på Croisetten på torsdagskvällen, fick frågor om att arbeta utan censur i Frankrike, kriget som involverar Iran, USA och Israel, samt förtrycket av demonstranter i hans hemland. Regissören, som har bott utanför Iran sedan 2023, sa att han var i Teheran förra veckan och fortfarande bar på effekterna av ”två tragiska händelser”.

”En var döden av ett antal oskyldiga människor, barn, medlemmar av civilbefolkningen som dog i kriget”, sa han. ”Innan dess hade vi döden av ett antal demonstranter, människor som gick ut på gatan för att protestera, och de var lika oskyldiga. Dessa två händelser är extremt smärtsamma och kommer aldrig att glömmas.”

Farhadi insisterade på att det var möjligt att fördöma både statligt våld och dödsfall orsakade av krig utan motsägelse. ”Att uttrycka sin indignation inför döden av oskyldiga människor i bombningarna betyder inte att man är för avrättningar och dödande av demonstranter”, sa han. ”På samma sätt, att känna empati för människor som sköts under demonstrationer betyder inte att du inte kan känna empati för dem som dog i bombningarna.”

Han tillade: ”Varje mord är ett brott. Under inga omständigheter kan jag acceptera att en annan människa förlorar sitt liv, vare sig det är i krig, avrättningar eller massakrer på demonstranter. Det är extremt grymt och tragiskt att vi i dagens värld, trots alla framsteg vi påstås ha gjort, varje morgon vaknar upp med nyheter om nya oskyldiga som dödas utan någon som helst anledning.”

Parallel Tales, löst inspirerad av ett avsnitt av Krzysztof Kieslowskis tv-serie Dekalog, har en högprofilerad fransk rollbesättning inklusive Isabelle Huppert, Catherine Deneuve och Vincent Cassel. Farhadi vann tidigare Grand Prix i Cannes för A Hero 2021, medan hans filmer A Separation (2011) och The Salesman (2016) båda vann Oscar för bästa internationella långfilm. Han bojkottade Oscarsgalan 2017 i protest mot Donald Trumps reseförbud som riktade sig mot flera muslimska länder, inklusive Iran.

Regissören har också lovat att inte göra filmer i Iran så länge censurlagar finns kvar. Tidigare i år uppmanade han andra filmskapare att uttala sig mot kriget och kallade attacker mot civil infrastruktur för ”ett krigsbrott”. Iransk film har förblivit en framträdande närvaro i Cannes. Förra året vann dissidentfilmskaparen Jafar Panahi Guldpalmen för It Was Just an Accident, innan han senare dömdes i sin frånvaro i Iran till fängelse och reseförbud för ”propagandaverksamhet”. Samtidigt fick Mohammad Rasoulof ett specialpris för The Seed of the Sacred Fig i Cannes 2024 och bor nu i exil i Tyskland.