وصف المخرج الإيراني الحائز على جائزة الأوسكار أصغر فرهادي وفيات المدنيين في إيران بأنها "قاسية ومأساوية للغاية" خلال مؤتمر صحفي في مهرجان كان السينمائي، مما يثبت أنه من الممكن بالفعل أن تشعر بالفزع من مآسٍ متعددة في آن واحد.

سُئل فرهادي، الذي عُرض فيلمه الجديد "حكايات متوازية" الذي تدور أحداثه في باريس على الكروازيت مساء الخميس، عن العمل دون رقابة في فرنسا، والحرب التي تشمل إيران والولايات المتحدة وإسرائيل، وقمع المحتجين في بلده الأصلي. قال المخرج، الذي يعيش خارج إيران منذ عام 2023، إنه كان في طهران الأسبوع الماضي ولا يزال يحمل أثر "حدثين مأساويين".

"أحدهما وفاة عدد من الأبرياء، أطفال، من المدنيين الذين لقوا حتفهم في الحرب،" قال. "وقبل ذلك، كان لدينا وفاة عدد من المتظاهرين، أناس خرجوا إلى الشارع للاحتجاج، وكانوا أبرياء بنفس القدر. هذان الحدثان مؤلمان للغاية ولن يُنسيا أبدًا."

أصر فرهادي على أنه من الممكن إدانة عنف الدولة ووفيات الحرب دون تناقض. "التعبير عن السخط إزاء وفاة الأبرياء في القصف لا يعني أنك تؤيد إعدام المتظاهرين وموتهم،" قال. "وبالمثل، الشعور بالتعاطف مع من أُطلق عليهم النار أثناء المظاهرات لا يعني أنك لا تستطيع التعاطف مع من ماتوا في القصف."

أضاف: "أي قتل هو جريمة. لا يمكنني تحت أي ظرف قبول حقيقة أن إنسانًا آخر يجب أن يفقد حياته، سواء في الحرب، أو الإعدامات، أو مجازر المتظاهرين. إنه أمر قاسٍ ومأساوي للغاية أنه في عالم اليوم، رغم كل التقدم الذي يفترض أننا أحرزناه، نستيقظ كل صباح على أخبار عن أبرياء جدد يُقتلون دون أي سبب على الإطلاق."

فيلم "حكايات متوازية"، المستوحى بشكل فضفاض من إحدى حلقات مسلسل "ديكالوغ" لكريستوف كيشلوفسكي، يضم طاقمًا فرنسيًا رفيع المستوى يشمل إيزابيل أوبير، كاثرين دينوف، وفينسينت كاسيل. سبق لفرهادي أن فاز بجائزة الجائزة الكبرى في كان عن فيلم "بطل" عام 2021، بينما فاز فيلماه "انفصال" (2011) و"البائع" (2016) بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي. قاطع حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 2017 احتجاجًا على حظر السفر الذي فرضه دونالد ترامب على عدة دول ذات أغلبية مسلمة، بما في ذلك إيران.

كما تعهد المخرج بعدم صنع أفلام في إيران طالما بقيت قوانين الرقابة سارية. في وقت سابق من هذا العام، حث زملائه السينمائيين على التحدث ضد الحرب، واصفًا الهجمات على البنية التحتية المدنية بأنها "جريمة حرب". لا يزال السينما الإيرانية حاضرة بقوة في كان. العام الماضي، فاز المخرج المنشق جعفر بناهي بالسعفة الذهبية عن فيلم "كان مجرد حادث"، قبل أن يُحكم عليه غيابيًا في إيران بالسجن ومنع السفر بتهمة "أنشطة دعائية". في الوقت نفسه، حصل محمد رسولوف على جائزة خاصة عن فيلم "بذرة التين المقدس" في كان عام 2024، ويعيش الآن في المنفى في ألمانيا.