En skogsbrand i Cairngorms nationalpark har brunnit i 11 dagar, och tydligen bestämde den sig för att det inte var dramatiskt nog, så den började röra sig mot en by. Police Scotland utlyste en allvarlig händelse och evakuerade hela byn Nethy Bridge, för inget säger "sommarsemester" som ett hastigt arrangerat boende på Macdonald Aviemore hotellets rastplats.

Skotske försteministern John Swinney sammankallade regeringens resiliensrum (SGoRR), vilket låter som en plats där de förvarar extra optimism. Han tackade räddningstjänsten och noterade att förändrade vindar hade "intensifierat spridningstakten" – vilket är vetenskapsspråk för "elden rör sig nu snabbare än en politiker som flyr en skandal."

Branden, som startade nära Glenmore den 15 juli, har svedat cirka 6 kvadratkilometer ljung och små träd, och dess rök har drivit 60 miles till Aberdeen, för även röken vill bort från landsbygden. Över 500 brandmän har satts in, tillsammans med specialutrustning, terrängfordon och helikopterbombning med vatten. Det är som en militär operation, fast med mer sot och mindre invasion.

Polischef Judy Hill från Police Scotland sade att vädret under de senaste 24 timmarna tillfört "ytterligare komplexiteter" – en fras som förmodligen fick jobba hårt under SGoRR-mötet. Invånare i närliggande Tomintoul uppmanades att hålla fönster och dörrar stängda på grund av rök, vilket är den skotska motsvarigheten till "du kanske vill stanna inne och omvärdera dina livsval."