I ett drag som inte kommer att överraska någon som är bekant med fanatismens intensitet, har Harry Potter-entusiaster lyckats omdirigera en undervattenskabel värd 430 miljoner pund, allt för att undvika att störa den sista viloplatsen för en karaktär som aldrig faktiskt existerade. Dobby, husalven som mötte sitt slut i filmatiseringen av Harry Potter och dödsrelikerna, är begravd – i filmisk mening – på Freshwater West-stranden i Pembrokeshire, Wales. Trots att National Trust, den faktiska markägaren, har vädjat till fansen att inte lämna hyllningar eftersom stranden är ekologiskt känslig, fortsätter besökare att lägga stenar med texten "Här ligger Dobby."

Sagan började när Simon Ludlam, projektledare för Greenlink-interkonektorn, i en BBC-intervju nämnde att den 125 mil långa kabeln som förbinder Storbritanniens nationella elnät med County Wexford i Irland skulle gå i land vid Freshwater West. Inom några veckor översvämmades hans kontor av samtal. "Vi fick hundratals samtal, jag menar, hundratals samtal", berättade Ludlam i podcasten Energy Revolution. Till en början förbryllad mindes han att han frågade: "Dobby, vem är Dobby? Jag känner inte Dobby? Han är en fiktiv karaktär i en fiktiv bok, allt är fiktivt, vad pratar ni om?" En kollega försäkrade honom: "Nej, det är väldigt, väldigt allvarligt."

Och det var det tydligen. Företaget anlitade planerare för att ta fram en ny sträckning som skulle kringgå den fiktiva graven. "Många människor var mycket nöjda med det, och projektet går nu vidare och Dobby är nöjd", sa Ludlam. I en härlig tvist hamnade den reviderade sträckningen i närheten av äkta bronsåldersgravurnor – faktiska arkeologiska skatter – men som Ludlam uttryckte det: "vi undvek Dobbys grav." Så nu går kabeln nära riktiga fornlämningar, men åtminstone kan en CGI-alv vila i frid.