I ett djärvt drag som omdefinierar begreppet 'idrottsby' har Asiatiska spelen i Nagoya och Aichi-prefekturen hyst tusentals tävlande i träcontainrar – för inget säger 'elitidrottslig prestation' som en prefabricerad låda som också fungerar som evakueringsanläggning vid katastrofer.

Jung Jae-yong, vice ordförande för Koreas basketbollförbund, tog inte miste på orden när han talade med AFP och kallade boendet det 'värsta någonsin'. Han tillade: 'Idrottare som är över två meter (6 fot 7 tum) långa kan inte ens sträcka ut benen på sängarna. Det är orimligt.' Man kan bara anta att arrangörerna aldrig hade övervägt att basketspelare kan vara långa.

Spelen, som officiellt öppnar på lördag, har över 17 000 idrottare och funktionärer – upp från de initiala 15 000 som förväntades efter att teqball och padel lades till i mitten av augusti. Omkring 2 000 av dessa gäster bor i containrarna, som har drabbats av klagomål. En medlem av Sydkoreas basketlandslag publicerade en video av ett läckande rör och ett genomblött golv, med bildtexten: 'Snälla hjälp mig.' Förra veckan drabbades Nagoya av rekordstora regnmängder, vilket orsakade översvämningar och tillfälligt evakuerade idrottare från containrarna. Vattenläckage rapporterades också på vissa tävlingsplatser. För varför skulle VVS vara bättre än sängarna?

Jung berättade för AFP att representanter från andra länder delar hans oro. Indiska myndigheter ska enligt uppgift ha byggt repliker av hyddorna för att acklimatisera sina idrottare – förmodligen så att de kunde öva på att inte sova.

Boendechefen Yuta Matsuo sade till Reuters att värdarna är 'fullt medvetna om det missnöje och de farhågor som idrottardelegationerna har uttryckt' och att de 'vidtar konkreta åtgärder för att förbättra miljön'. Dessa åtgärder inkluderar förmodligen att hitta en verktygslåda.

Till skillnad från OS, där en utsedd idrottsby är normen, valde arrangörerna tillfälliga bostäder. Mellan 4 000 och 5 000 deltagare bor på ett italienskt kryssningsfartyg som lade till i Nagoya i tisdags – för inget säger 'amateursport' som ett flytande hotell. Resten bor på hotell.

Hideaki Omura, ordförande för organisationskommittén och guvernör i Aichi-prefekturen, hade tidigare varnat för att myndigheterna budgeterade för 15 000 personer och 'varken hade arbetskraft eller budget för att göra nödvändiga arrangemang' för fler. 'Det finns helt enkelt ingenstans för dem att bo', sade han. 'Om de ändå vill komma får de ordna det själva.'

Men förra månaden meddelade arrangörerna och Asiens olympiska råd att alla '17 000-plus' idrottare och funktionärer som registrerade sig före julifristen har erbjudits 'spelen-anpassat boende'. I sitt uttalande insisterade de: 'De sista förberedelserna är alla i fas och fortskrider smidigt inför vad som lovar att bli de mest spektakulära asiatiska spelen på generationer.' Spektakulärt indeed – om man gillar VVS med sina pallplaceringar.

Abraham Tolentino, ordförande för Filippinernas olympiska kommitté, sade till AFP att även om alla hans lands idrottare har sängar, bor vissa funktionärer och tränare på 'olika hotell och Airbnb'. Så idrottarna får containrarna, och tränarna får Wi-Fi.

Basket- och fotbollsmatcher har redan börjat, men spelen pågår officiellt från lördag till 4 oktober. Här hoppas vi att de enda rekorden som slås är på planen.