Правительство Великобритании заявило советам и школам, что пора взять себя в руки в вопросе отслеживания подростков, которые могут бросить работу или учёбу, признав, что тысячи просто исчезли с радаров. Официальные данные, опубликованные в четверг, показывают, что 32 100 молодых людей в возрасте 16–17 лет в Англии классифицируются как NEET (не учатся, не работают и не проходят профессиональную подготовку), но не учтены местными властями — что является модным способом сказать, что никто не знает, где они и чем занимаются. Министр образования Бриджит Филлипсон теперь пишет всем советам с требованием улучшений, особенно косясь на 26 советов, которые не знают статуса 3% или более своих подростков. Например, совет Северного Линкольншира не имеет информации почти о половине своих 16- и 17-летних, а Дадли в Уэст-Мидлендсе потерял из виду каждого пятого. Для сравнения, лондонские районы вроде Барнета и Илинга практически всеведущи — у них пропадает менее одного из 50. Правительство также публикует новые рекомендации для школ, чтобы помочь выявлять потенциальных отсевников до того, как они исчезнут, потому что, видимо, раньше это не было стандартной практикой. Доклад бывшего министра здравоохранения Алана Милберна в мае предупреждал о «потерянном поколении», когда число NEET превысило 1 миллион, а общая официальная статистика показывает, что около 57 000 16- и 17-летних являются NEET. Филлипсон назвала это «одним из определяющих вызовов этого правительства», добавив, что точное отслеживание «не является галочкой в списке, это разница между тем, получит ли молодой человек поддержку вовремя или полностью провалится сквозь трещины». Другими словами: пожалуйста, перестаньте терять подростков.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.