BBC Business
자민당, 연료세 10펜스 인하 약속… '급진적'이라면 역시 기름값 인하죠
에드 데이비는 크리스마스까지 연료세 10펜스 인하, 더 저렴한 버스와 기차, 전기차 충전 부가가치세 폐지를 원한다. 모두 자체 충당된다고 하는데, 이는 확실히 수학을 하는 한 가지 방법이다.
2026-09-20
BBC Business
2026-08-14
The Guardian Europe
파라지의 보궐선거 쇼, 역효과... 윤리 감시기구 조사 재개
나이절 파라지의 재정 조사 회피를 위한 보궐선거 도박이 역효과를 내며 윤리 감시기구가 조사를 재개했고, 경쟁자들은 그의 '승리'를 조롱했다.
2026-07-28
BBC Politics
번햄, 전 라이벌을 노동당 의장으로 지명하다 — 단결이라면 옛 부대표 경쟁 재대결만한 게 없지
앤디 번햄 총리가 전 부대표 경쟁자였던 브리짓 필립슨을 노동당 의장으로 임명해, 옛 라이벌과의 협력을 통해 당 단결을 과시하려 한다.
2026-07-02
The Guardian Europe
정부, '환상 NEET' 추적 강화 촉구…수천 명의 10대 기록에서 사라져
영국 정부가 수천 명의 10대 청소년이 기록에서 사라진 것을 인정하며, 지방의회와 학교에 추적 강화를 촉구했다.
2026-06-28
BBC Politics
클레벌리, 자신은 게슈타포 비유를 쓰지 않았을 것이라고 말하는데, 이는 사실상 '아니오'
제임스 클레벌리는 케미 배드녹의 게슈타포 비유를 자신은 사용하지 않았을 것이라고 말했지만, 이는 사실상 '아니오'라는 의미로, 정치적 수사에서 표현의 차이일 뿐이라는 풍자적인 논평이다.
2026-06-11
The Guardian
새로운 GCSE, 십대들에게 잔디를 덜 깎는 게 숙제라는 걸 가르쳐줄 것
드디어, 십대들에게 잔디를 깎지 않는 것이 사실 숙제라는 것을 배울 기회가 왔다.
2026-05-25
BBC Politics
교육부 장관, 감독 파견…'무료' 보육이 실제로는 무료가 아니라서
정부가 '무료' 보육에 숨은 비용이 있음을 발견하고, 하루 16파운드 치킨 너겟 예산 같은 충격에 경쟁 당국을 투입해 조사에 나섰다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.