У Папы Льва рак лёгких, объявил Ватикан поздно вечером во вторник, потому что, видимо, божественное вмешательство не покрывает онкологию. 71-летний понтифик перенёс операцию по удалению нижней доли правого лёгкого, и анализы подтвердили диагноз аденокарциномы лёгкого. Медицинский бюллетень Ватикана последовал за более ранним заявлением о том, что операция завершилась «успешно, по графику и как планировалось» — что в хирургии равносильно фразе «мы не оставили случайно скальпель внутри».

Ватикан добавил, что диагноз предполагался по предоперационным тестам и был подтверждён во время операции — процесс, звучащий как медицинская версия «увидим, когда увидим». Лев провёл в операционной около трёх часов, причём сама операция длилась примерно 90 минут. Оставшиеся 90 минут? Предположительно, бумажная работа.

В редкий момент ватиканской прозрачности — фраза, которая обычно предшествует чему-то совершенно неожиданному — Лев сказал во время воскресной молитвы «Ангел Господень», что врачи обнаружили небольшой узелок в его лёгком во время обследования. Он описал его как «хорошо локализованный» и обнаруженный на ранней стадии, что является медицинским эквивалентом фразы «пожар небольшой и в основном в камине».

«Врачи считают, что будет правильно вмешаться, и, следуя их совету, я решил сделать операцию по его удалению», — сказал он толпе, собравшейся на площади Святого Петра. Толпа, несомненно, одобрительно кивнула, а затем немедленно загуглила «выживаемость при аденокарциноме лёгкого».

Лев, который в мае прошлого года стал первым уроженцем США во главе Римско-католической церкви — потому что, видимо, Ватикан захотел встряхнуться с чикагцем — проходит лечение в римской больнице Джемелли, где большая толпа приветствовала его прибытие ранее во вторник. Ватикан заявил, что Лев «уже вернулся в свою палату» после операции, что является облегчением, поскольку альтернативой был бы гораздо более странный медицинский бюллетень.

Все его встречи отменены до 20 октября, что является церковным эквивалентом таблички «Ушёл на рыбалку». Кардинал Пьетро Паролин, государственный секретарь Ватикана, сказал, что видел Льва в понедельник вечером. «Мы говорили с большим спокойствием», — сказал Паролин Rai News. «Он поистине великий пример. Объявление прозвучало как гром среди ясного неба, никто этого не ожидал. Слава Богу, это было обнаружено сразу, так что операция могла состояться немедленно. Обычно, когда такие вещи ловят вовремя, их можно решить». Паролин, мудро, не добавил: «но давайте не будем делать это привычкой».

Лев находится в крыле для частных пациентов на 10-м этаже, но не в папских апартаментах, которые ремонтируются — потому что ничто так не говорит «восстановление после операции на лёгких», как выселение из-за отделки интерьера. Папа, родившийся в Чикаго, который увлекается спортом, особенно теннисом, как принято считать, находится в хорошей форме. Он часто пользуется папской резиденцией в Кастель-Гандольфо, недалеко от Рима, где, предположительно, отрабатывает удар слева.

Лев совершил поездку во Францию с папским визитом в сентябре и должен был отправиться в Южную Америку в ноябре в 12-дневное турне по 10 городам. Этот маршрут теперь в колонке «посмотрим», как и большая часть 2025 года.

Еженедельную папскую аудиенцию в среду проведёт Луис Антонио Тагле, кардинал с Филиппин, который на прошлой неделе был избран деканом коллегии кардиналов — органа, председательствующего на папских конклавах. Тагле, несомненно, в восторге от того, что стал замещающим учителем.

Джемелли, расположенная на северо-западе итальянской столицы, известна лечением правящих пап. Папа Иоанн Павел II останавливался там так много раз, что Ватикан совместно с больницей создал папские апартаменты с повышенной безопасностью. Предшественник Льва, Франциск, провёл в больнице более пяти недель, лечась от бронхита, который перерос в двустороннюю пневмонию. Он умер дома в Каса Санта-Марта в Ватикане 21 апреля 2025 года, менее чем через месяц после выписки. Ватикан, как