NHS обратился с призывом к людям в возрасте 50 лет пройти скрининг на рак кишечника, ссылаясь на «низкое количество» участников. Официальные данные NHS England показывают, что чуть более половины 54-летних вернули свои домашние тесты в прошлом году, по сравнению с 74% среди 70-74-летних.
«Рак кишечника может развиваться без каких-либо симптомов, но его раннее выявление спасает жизни», — сказал профессор Питер Джонсон, национальный клинический директор NHS по онкологии. Бесплатные домашние тесты отправляются всем в возрасте от 50 до 74 лет каждые два года в Англии, Уэльсе и Шотландии. Северная Ирландия отправляет бесплатные тесты людям в возрасте от 60 до 74 лет, хотя чиновники рассматривают возможность расширения скрининга на более молодые группы.
Тесты, называемые иммунохимическим тестом кала (Fit), требуют крошечных образцов стула, которые врачи проверяют на наличие крови. NHS сообщает, что в среднем не менее ста случаев рака диагностируется еженедельно благодаря программам скрининга с апреля 2024 по март 2025 года. «Так что, когда ваш набор от NHS приземлится на коврик, не откладывайте его на полку и не забывайте о нем. Сделайте тест и отправьте его обратно — это может спасти вашу жизнь», — сказал Джонсон.
NHS ежегодно рассылает примерно 8,7 миллиона наборов Fit. Программа началась как пилотный проект в 2021 году, а с января прошлого года распространяется на всех в возрасте от 50 до 74 лет. Cancer Research UK сообщает, что более 130 человек ежедневно диагностируются с раком кишечника — четвертым по распространенности типом — в Великобритании, что составляет около 12% всех новых случаев рака.
Джоанн Вернон из Уигана вернула свой Fit в возрасте 54 лет и была диагностирована с ранней стадией рака кишечника, несмотря на отсутствие симптомов. «У меня не было никаких симптомов, когда я получила тест. Ни одного. Так что я была очень шокирована, когда пришли результаты», — сказала Вернон, которой сейчас 56 лет. Ее рак был обнаружен на ранней стадии, потребовалась операция, но не химиотерапия или лучевая терапия. «Я хочу убедиться, что все остальные моего возраста проходят тест, когда получают его — это так просто сделать, и для меня это изменило жизнь».
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.