Осенью 2005 года Тони Блэр произнёс одну из своих самых безумных речей, объявив глобализацию такой же неизбежной, как осень после лета, и предупредив, что возможности достаются только тем, кто «быстро адаптируется и медленно жалуется». Любой из деиндустриализированных районов Британии, вероятно, воспринял это как очередной удар в лицо — они адаптировались и приходили в себя десятилетиями, не видя и следа обещанного Блэром процветания XXI века. Теперь, когда шахты превратились в торговые центры, а производство в упадке, проблема огромна. Но по крайней мере будущий премьер-министр это видит, и в этом есть надежда. Джон Харрис — колумнист Guardian.