2005년 가을, 토니 블레어는 가장 정신 나간 연설 중 하나를 했다. 세계화는 여름 뒤에 가을이 오는 것처럼 피할 수 없으며, 기회는 '빠르게 적응하고 불평을 늦추는' 사람에게만 간다고 경고했다. 영국의 탈산업화 지역 출신이라면 이 말을 또 한 대의 뺨 때리기로 받아들였을 것이다. 그들은 수십 년 동안 적응하고 비틀거렸지만, 블레어가 약속한 21세기 번영의 기미는 전혀 없었다. 이제 탄광은 소매 단지로 변하고 제조업은 침체에 빠져 문제는 산더미다. 하지만 적어도 차기 총리 후보는 이를 인지하고 있으며, 거기에 희망이 있다. 존 해리스는 가디언 칼럼니스트다.