O apresentador da NPR, A Martínez, conversa com Mark Zandi, economista-chefe da Moody's Analytics, que estimou o custo da guerra no Irã para a família americana média até agora. A mais recente escalada entre os EUA e o Irã prolonga uma guerra que tornou a vida cara para as famílias americanas. Em meio à incerteza sobre o cessar-fogo, os custos continuam se acumulando de uma forma que pode ter grandes implicações para as eleições de meio de mandato, que estão a apenas quatro meses de distância. Mark Zandi, economista-chefe da Moody's Analytics, colocou um número nessa dor financeira. Mark, então você está tentando descobrir quanto a família média nos EUA está pagando pela guerra? O que você descobriu?

ZANDI: Bem, se você somar tudo, podemos passar pela contabilidade, mas se você somar tudo, o custo para a família americana típica é de cerca de US$ 1.100. Então, sabe, é consequente para muitos americanos, especialmente os de baixa ou média renda. E só para contextualizar, se você olhar os padrões de gastos da família americana típica, isso é aproximadamente o valor que gastamos, digamos, em todas as frutas e vegetais que compramos em um ano ou todo o dinheiro que gastamos em transporte público. Então é consequente. Está se acumulando e, sabe, é realmente difícil para muitos americanos de renda média ou baixa.

MARTÍNEZ: Na verdade, estou intrigado sobre como você calculou esses números. Como você chegou a esse número?

ZANDI: Bem, é um pouco de exercício contábil. Quer dizer, o mais óbvio é o custo mais alto da gasolina. Esse é o maior aumento. E isso é bem direto, certo? Porque todo mundo vê isso quando dirige para o trabalho ou para a escola toda manhã, e sabemos qual é o preço, e sabemos o que as pessoas estão gastando, quanto de gasolina as pessoas estão comprando. Então podemos - isso soma facilmente. Depois há o custo do diesel. E o diesel é importante porque é o custo de transportar mercadorias. E, sabe, isso impacta os preços dos mantimentos porque você tem que levar a comida do porto ou da fazenda para a prateleira da loja. Qualquer coisa que você recebe pela Amazon e UPS. Se a maioria dos americanos é como minha família, isso é um monte de pacotes, então isso custa dinheiro. Combustível de avião, isso vai para o custo das passagens aéreas, e as companhias aéreas têm operado com capacidade total, então elas repassam grande parte do custo mais alto. Esse é o maior custo, os custos de energia mais altos. Isso é bem direto.

ZANDI: Depois há o custo das taxas de juros. Sabe, elas subiram muito. Podemos falar sobre isso também. E, claro, os militares. E se você somar tudo, chega a cerca de US$ 150 bilhões - quase, não exatamente. E há muita incerteza em torno disso, obviamente. Mas existem 133 milhões de famílias americanas, então você faz a contabilidade, faz a aritmética, são US$ 1.100 por família.

MARTÍNEZ: Mark, quem você acha que é mais exposto? Porque você mencionou como, sabe, o preço da gasolina, obviamente, é o que sobe. Mas se alguém, digamos, precisa dirigir mais do que outras pessoas ou talvez alguém com renda fixa, quem fica mais exposto ao custo desta guerra?

ZANDI: Sim, são realmente as pessoas na parte inferior da distribuição de renda, americanos de baixa renda, renda média, porque eles têm que gastar - eles dedicam uma parcela maior do seu orçamento ao custo de energia, custo de gasolina. E varia muito dependendo de onde você mora no país. Quer dizer, obviamente, se você mora em Nova York, é uma coisa. Mas se você mora no sudeste dos EUA, as pessoas tendem a dirigir distâncias maiores para o trabalho, escola, compras ou o que seja. Então elas têm que gastar muito mais. Mas, sabe, varia bastante, mas no final do dia, são pessoas com rendas mais baixas porque uma parcela maior do seu orçamento vai para essa despesa específica.

MARTÍNEZ: Mais uma coisa, Mark, bem rápido. Quer dizer, como os americanos se ajustaram ao fato de que vão ter talvez menos dinheiro para gastar?

ZANDI: Sabe, até agora, eles reduziram