Uma jovem de 18 anos de Aberdare conseguiu transformar as camisetas de futebol descartadas do pai em um negócio de £35.000, provando que o lixo de um é o financiamento de faculdade de outro. Eleri Williams começou a revender camisetas vintage no quarto vago dos pais durante os GCSEs e, três anos depois, abriu uma loja na Royal Arcade de Cardiff e planeja se formar sem dívidas.

"A intenção do negócio não era pagar minha faculdade. Era para dinheiro de bolso para financiar minha típica adolescência feminina de compras online e ser cara em geral", disse Williams à BBC Business, acrescentando que seu pai provavelmente só queria que ela "tomasse um pouco de iniciativa". Ela admite que, como primeiro emprego, "não foi tão mal".

Williams, que quer estudar Direito na Universidade de Cardiff, diz que seus lucros a ajudarão a sair da faculdade sem dívidas - um feito notável, já que os estudantes galeses devem em média £40.000 ao se formar (comparado a £53.000 na Inglaterra). Sua renda extra se junta a uma tendência crescente: uma pesquisa da provedora de riqueza Aviva descobriu que 65% dos estudantes tinham uma renda extra no ano passado, contra 38% nos anos 1980.

Entre seus achados mais valiosos: uma camiseta vintage da Juventus de Alessandro Del Piero vendida por £150, e o santo graal - uma camiseta do Cardiff City patrocinada pelo Super Furry Animals, que ela não vende porque "são muito raras de encontrar". Sua favorita pessoal é o vibrante terceiro uniforme azul do Manchester United de 2002-03. Os pais de Williams ajudam a "tocar a loja" quando ela tem aula ou provas, e ela planeja manter o negócio funcionando junto com sua agenda universitária.

"Minha renda extra se transformou em um negócio de sucesso e uma loja - e me colocando na faculdade", disse ela. "Obviamente, não vai ser o caso para todo mundo, mas é uma maneira eficaz de se financiar."