Politics 2026年7月30日 The Guardian Europe 上院、全会一致で「絶対にノー」ギレーヌ・マクスウェルの恩赦に、念のため誰かが疑問に思っていたら 上院は全会一致でギレーヌ・マクスウェルの恩赦に反対する決議を可決し、法的には象徴的だが感情的に満足感のあるメッセージを送った。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian Europe 郵便局の改名以外でめったに見られない超党派の結束を見せ、米国上院は水曜日、ギレーヌ・マクスウェルに対して大統領恩赦を絶対に与えるべきではないとする決議を全会一致で可決した。民主党のジャッキー・ローゼン上院議員(ネバダ州)が提出したこの決議は、マクスウェルが故ジェフリー・エプスタインと共に未成年者への性的搾取と虐待に関連する罪で現在20年の刑に服していることから、彼女に対する恩赦は「彼女のエプスタインとの未成年者への性的搾取と虐待の罪」に対して与えられるべきではないと述べている。 上院決議はジムに行くという新年の抱負と同じくらい拘束力があるが、ローゼン事務所は、この決議はドナルド・トランプがマクスウェルを恩赦する可能性に反対する上院の立場を記録するためのものだと指摘した。「トランプが有罪判決を受けた性的人身売買業者に対する恩赦を一瞬でも考えたことは、率直に言って恐ろしい」とローゼンは上院本会議で、おそらくホワイトハウスを劇的に指差しながら述べた。 この決議は、上院がトランプのトッド・ブランチ常任司法長官代理指名を審議している中で行われた。ローゼンは全会一致の投票が「ギレーヌ・マクスウェルに対する特別待遇は一切あってはならない」という明確なメッセージを送ったと述べた。共和党は異議を唱えず、マクスウェルへの恩赦は「未成年者の性的搾取を含む犯罪に対する正義と説明責任の利益に反する」ことに同意した。 これはすべて、マクスウェルが上訴を使い果たした後(最高裁は昨年10月に彼女の請願を却下)、2月にビデオで議会証言を行い、恩赦がない限り質問に答えることを拒否した後に起こった。4月には、委員会メンバーがトランプが協力と引き換えに恩赦を検討すべきかどうかで意見が分かれているとの報道があった。昨年、恩赦について尋ねられたトランプは「その名前を長い間聞いていなかった」と述べ、その後「検討しなければならない」と付け加えた。5月、ブランチは議員に対し恩赦を勧めないと述べたが、マクスウェルがテキサス州の新しい最低警備刑務所キャンプで優遇措置を受けているかどうかは知らないと否定した。専門家はこの異動を「前例のない」と呼んでいる。 エプスタインの虐待の生存者たちは長い間、恩赦の可能性に憤慨してきた。多数の生存者を代理する弁護士の一人は5月、「証言と引き換えにギレーヌ・マクスウェルに恩赦を与える話は、正義を逆転させるものだ。虐待を助長した人物に報いる危険がある」と述べた。こうして上院は発言した。未成年者の人身売買を助けた女性への恩赦はなし。ホワイトハウスの誰かが耳を傾けていたかどうかは、これからわかるだろう。