Humanitarian 2026年8月5日 BBC Business 慈善団体がサステナビリティへの道を縫う、1着100ポンドのコートから ドレッサビリティはブランド変更によって何千着もの新品のコートを埋め立てから救い、少しの糸が人々と地球を暖かく保つのに大いに役立つことを証明している。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: BBC Business 企業が廃業したロゴ入りのコートを埋め立て処分するよりも、完全に良いコートを捨てることを選ぶ世界の中で、一つの慈善団体が解決策を縫い合わせている。スウィンドンに拠点を置く慈善団体ドレッサビリティは、企業のブランドを取り除き、必要な人々に寄付することで、新品のコートやフリース、その他の衣類を1000着以上も過酷な運命から救ってきた。このブランド変更プロジェクトは非常に人気が高まり、現在ではリバプールやウクライナまで発送されている。暖かい服への需要に国境はないようだ。 「例えば、最大100ポンドの価値がある新品のコートを手に入れることができ、ホームレスのような困っている人々が恩恵を受けることができます」と、ゼネラルマネージャーのシャロン・トムズ氏は、まるで車輪を発明したかのような口調で語った。このプロジェクトは、ある企業が廃業し、ドレッサビリティにコートの山が残されたことから始まった。それらを埋め立て地に送る代わりに、彼らは工夫を凝らすことにした。「私たちはブランドを覆うように丁寧にパッチを当て、改良しました。プロジェクトはそこから始まりました」とトムズ氏は説明し、必要性がアップサイクリングの母であることを証明した。 感謝している受取人の一人は、パトリック・ルイス氏で、彼自身もホームレスだった経験があり、現在はスウィンドン・ナイトシェルターでボランティアをしている。彼はブランド変更されたコートの一つを受け取り、それは人生を変えるものでした。「冬の間、暖かくて乾いた状態を保ってくれました。そんなものを期待していなかったし、本当に必要だったんです。ホームレスだったとき、すべてのものを失いましたから」と彼は語った。 スウィンドン・ナイトシェルターのマネージャー、ドーン・プロッサー氏は、コートが低体温症と戦う以上の効果をもたらすと指摘する。「人々にコートを見せて、どのサイズが必要か尋ねると、彼らはそのコートの良さに信じられない様子です。私たちは『それが私たちの望みです。前進する道があることを示し、できる限り最高のものを提供したいのです』と言います。それは人々に自尊心を与え、暖かく乾いた状態を保つのです」と彼女は語った。他人の失敗したブランドで覆われていない無料のコートほど、自己価値を示すものはない。 ウェストン・スーパー・メアのオズニック・エンブロイダリーのような供給業者が余剰在庫を提供している。同社のマイケル・オズモンド氏は、ファッション業界の隠された秘密を説明した。「企業がロゴを変更したり、製造中止になったりして、余剰の衣類が発生します。時にはミシンの針が折れてロゴが台無しになり、販売できなくなることもあります。」そのため、それらを捨てる代わりに、ドレッサビリティに送り、そこでロゴを覆ったり取り除いたりして、衣類に第二の人生を与えている。 寄付を希望する企業からの電話が週に5件あり、ドレッサビリティは対応に追われている。彼らは地元の縫製グループにボランティアの時間と技術を提供するよう呼びかけている。どうやら、一つの慈善団体がブランド変更できる量には限界があるようだ。トムズ氏が言うように、「これはサステナビリティに関するものです。なぜなら、私たちの仕事はこれらのアイテムが埋め立て地に行くのを防ぐからです。」次に不審なほど空白のパッチが当てられたコートを見かけたら、それはファッションステートメントではなく、廃棄物に対する小さな勝利であることを知っておいてほしい。