シドニー西部の静かな通りで、ファルハナ・ラファーニスさんは好奇心旺盛なイングリッシュ・スタッフィーと騒がしい3歳の娘を追いかけながら玄関を駆け込む。家の中では、3歳の娘がピンクのチュチュを着て、人形を抱きしめながら興奮して喃語を話している。ラファーニスさんが築いてきた家庭生活は簡単ではなかった。34歳の彼女は5回流産を経験している。「ずっと母親になりたかった」という彼女にとって、その経験は「完全に打ちのめされる」ものだった。

「悲しみはほとんど練習されたかのように、あるいはルーティンのようになります。それでも毎回、その痛みを感じます」と彼女は言う。「まるで心と体が手順を覚えているかのようです」。

ラファーニスさんだけではない。オーストラリア保健福祉研究所によると、2022年に出産した女性の10人に3人が以前に流産を経験しており、これは妊娠20週未満での妊娠喪失を意味する。10人に1人は2回以上経験していた。このデータは、オーストラリアで初めての研究によるもので、初期の妊娠喪失の有病率についてのより良い理解を助けるものとして歓迎されている。この研究は、主要な擁護団体である早期妊娠喪失連合（EPLC）の創設者であるイザベル・オダーバーグ氏による長年にわたる働きかけの後に実現した。彼女自身も7回の流産を経験し、流産した女性への標準以下のケアを懸念していた。現在、医師に流産を報告する義務はなく、データが収集されていないことを意味する。

しかし、新しい研究が歓迎される一方で、専門家はこのデータが特に多文化背景を持つ女性など、大きなグループの女性を捉えていないことを懸念している。ラファーニスさんのように。そして、データの欠如が、多様な家族が必要としているサービスを受けられないことを意味する可能性があると彼らは言う。

ラファーニスさんの最初の流産は、最初の妊娠8週目に起こった。それはCovid-19のロックダウンの真っ最中で、彼女はどの予約やスキャンにもパートナーを同伴させることができなかった。「それは私の人生で初めての経験で、それまでに本当の悲しみや喪失を感じたことはありませんでした」と彼女は言う。「私はほとんど一人でこの恐ろしい知らせをすべて受け取り、それを処理して理解しなければなりませんでした」。

それは、ラファーニスさんがIVFで娘を授かる前に経験した2回の流産のうちの最初のものだった。彼女は「ずっと怖くて仕方がなかった」ことを覚えている。「どこを見ても、誰かが何も悪いことが起こり得ないような、幸福で無知な妊娠をしているように見えます…私はそうはなれませんでした。ただ、そのような幸福でリラックスした、何も知らない妊婦にはなれませんでした」。

娘の出産後、さらに3回の妊娠喪失は、彼女がもう子供を持とうとする試みの「終着点」となった。

移民のインド人家族出身のラファーニスさんにとって、流産の痛みは、家族が何が起こっているのかを話すことをためらうことによって悪化した。「自分の家族に流産のことを話したとき、最初は『不運だったね』、2回目は『ああ、それはちょっと余分な不運だね』という感じでした…しかし、それが5回も起こると、その時点で人に話すのをやめてしまいます」。

「多くの移民家族では、少なくとも私の経験では…私たちのコミュニティの多くには、両親がオーストラリアに来たとき、あまり良くない状況から来たという考え方があります」と彼女は言う。「流産は誰にとっても最悪のことではないかもしれませんが、それは私にとって今までで最悪のことでした」。

「深く動揺する」交流の周りで衝突を避けようと何年も努力した後、彼女は必要な支援について家族と向き合わなければならなかった。「私は長い間、議論を避けようとしていましたが、最終的には正直に私に届きました。私は家族の何人かと、人生のこの時期に彼らから何が必要だったのかについて、本当に難しい会話をしなければなりませんでした」と彼女は言う。

移民家族の中で流産について話すことをためらうことは、ファティマ・エル・アサド医師が何度も見てきたことだ。「それは、