أعلن مسؤول كبير في البنك المركزي الأوروبي أن حالة الطوارئ المناخية وانهيار الطبيعة تشكلان تهديداً متزايداً للاقتصاد العالمي. وفي أخبار أخرى، الماء مبلل.
فرانك إلدرسون، عضو المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي، أعلن أن مُقرض الملاذ الأخير في منطقة اليورو يكثف مراقبته للمخاطر المالية المرتبطة بتدمير "خدمات النظم البيئية" - وهي العمليات أو الأصول الطبيعية التي تدعم النشاط البشري. كما تعلمون، الأشياء التي نحتاجها فعلاً للبقاء على قيد الحياة.
قال إلدرسون: "هذه الخدمات ليست مستقرة، بل إنها في تراجع سريع. لهذا نتحدث عن أزمة المناخ والطبيعة"، مضيفاً: "بمعرفتنا بهذا الاعتماد، ومعرفتنا بهذه التعرضات لدى البنوك، نستنتج أن هذا الأمر ذو صلة".
بينما تحترق أوروبا - حرفياً - مع اندلاع حرائق الغابات في فرنسا وإسبانيا وسط درجات حرارة قياسية، مما يحرق الأراضي والشركات والمنازل، أصبحت التكلفة الاقتصادية مستحيلة التجاهل. الخسائر البشرية سيئة بما فيه الكفاية، لكن الضربة المالية هي ما يلفت انتباه أصحاب البدلات الرسمية على ما يبدو.
في مقابلة مع صحيفة الغارديان (أجريت قبل الدمار الحالي، لأن التوقيت هو كل شيء)، أشار إلدرسون إلى أن تزايد تواتر الكوارث الطبيعية المرتبطة بالاحتباس الحراري يشكل تهديداً واضحاً للاستقرار المالي. وأكد أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لتقييم المخاطر الناجمة عن انهيار خدمات النظم البيئية، لأن رسم خريطة اعتمادنا على الطبيعة أصعب من تتبع حدث مناخي متطرف واحد.
تشمل "خدمات النظم البيئية" أي شيء نحصل عليه من الهياكل أو العمليات الطبيعية: الماء كمادة خام، والطاقة الكهرومائية، والنقل، والموائل للحياة البحرية التي تغذينا، وحتى الأساس للخدمات الترفيهية. إذن، في الأساس، كل شيء.
قال إلدرسون: "يمكن أن تشكل المخاطر المرتبطة بالطبيعة مخاطر اقتصادية ومالية مادية، بما في ذلك من خلال تأثيراتها على مخاطر الائتمان والنمو والتضخم، وعلى المدى الطويل، عدم الاستقرار المالي المحتمل".
وهو يقول هذا منذ فترة: "لقد أجريت مقابلات قلت فيها، كما تعلمون، إذا دمرتم الطبيعة، فأنتم تدمرون الأساس الذي يعتمد عليه اقتصادنا. وقد لفت ذلك انتباه الناس. هذا ليس نوعاً من تمارين زهرة القوة أو معانقة الأشجار. هذا هو جوهر الاقتصاد. هذا هو جوهر الاستقرار المالي، جوهر استقرار الأسعار".
في دوره كمشرف على أكبر البنوك الأوروبية، أطلق إلدرسون برنامجاً لتقييم كيف يمكن أن يؤدي الضرر المتصاعد لخدمات النظم البيئية إلى تعريض النظام المالي للخطر. يخطط البنك المركزي الأوروبي لنشر تحليل في وقت لاحق من هذا العام حول كيف يمكن أن تترجم "مسارات تدهور النظم البيئية" إلى ديناميكيات خسائر الائتمان لبنوك منطقة اليورو. لأنه لا شيء يقول "ديناميكيات خسائر الائتمان" مثل الأرض المحروقة.
إلدرسون، محامٍ هولندي ومصرفي مركزي، ساعد في إنشاء شبكة تخضير النظام المالي (NGFS) في عام 2017 مع مارك كارني وفرانسوا فيليروي دي غالو، رئيسي بنك إنجلترا وبنك فرنسا آنذاك. كان الرئيس المؤسس لمجموعة تضم 114 بنكاً مركزياً وهيئة إشراف مالي عالمية تدفع نحو إدارة مخاطر المناخ.
واجهت الأجندة الخضراء معارضة في ظل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي أخرج الولايات المتحدة من شبكة NGFS العام الماضي، تاركاً أوروبا تقود بدون أقوى اقتصاد في العالم. لأنه بالطبع.
على الرغم من ذلك، يصر إلدرسون على أن الصناعة المصرفية مقتنعة بأنه يجب معالجة مخاطر المناخ والطبيعة. قال: "أعتقد أنه من الصعب جداً العثور على بنك في أوروبا سيخبرك بصدق أنه يعتقد أن هذا غير ذي صلة. أعتقد أن هذا الوقت قد ولى".
نأمل أن يكون محقاً، لأن البديل محبط للغاية حتى بالنسبة لنا.
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.