مابي ليون تضحك. السؤال: ما الذي أقنع مدافعة منتخب إسبانيا بالانضمام إلى لندن سيتي ليونيسيس؟ إجابتها: "لا، لا أستطيع، أنا آسفة، إنه سر!" - وهو إما تكتيك تفاوضي رائع أو علامة على أن الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات قد أفسدها بحبه للغموض. لا تقلقي، رغم ذلك: المدافعة البالغة من العمر 31 عامًا في مزاج مرح وودود وهي تستقر في أول مقابلة كبيرة لها منذ التوقيع لنادي الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات.

جالسة في ضوء الشمس الساطع خارج فندق هادئ بالقرب من ميدستون، لا يمكن لليون أن تكون أكثر سعادة بمبادلة برشلونة بجنوب شرق إنجلترا. الضحية الوحيدة؟ قطتها، باغيرا، التي بقيت في إسبانيا لأن ليون تشرح: "هنا، تطلب أشياء كثيرة للحيوانات الأليفة، لا يمكنك [حقًا] الطيران معهم، إنها وثائق كثيرة، أشياء كثيرة." يبدو أن إحضار قطة عبر الجمارك أصعب من مراقبة مهاجمة عالمية.

بصرف النظر عن الكابوس البيروقراطي للسفر الدولي للحيوانات الأليفة، ليون مبتهجة ومسترخية، تحتضن الحياة الإنجليزية بحماس شخص اكتشف للتو أن "الخبز الصغير" - الذي نكتشف في النهاية أنه الكعك المحمص - هو خيار إفطار مشروع. ثم هناك الفاصوليا. "أنا أحب الفاصوليا في الصباح. إنها مثيرة للاهتمام حقًا،" تقول، كاشفة أن زميلاتها الإسبانيات، بما في ذلك أليكسيا بوتياس وجانا فرنانديز، مرعوبات: "ماذا تفعلين بأكل الفاصوليا في الصباح؟ تحتاجين إلى التدريب." رد ليون؟ "لا، لا بأس، أنا أحبها."

إنها شهادة على التبادل الثقافي الذي يجلبه الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات: مدافعات إسبانيات يكتشفن متعة الفطور الإنجليزي الكامل، وجماهير إنجليزية تكتشف أن أسطورة برشلونة يمكن أن تجد السعادة في بروملي. النادي، كما تقول، "هو نادٍ أُنشئ للنساء. إنه جميل ومثير." ومع الفاصوليا والكعك المحمص في القائمة، من لا يكون متحمسًا؟