لقد حقق ذئب البراري (القيوط) المنفرد ما لم يستطع تحقيقه عشرات المجرمين الخطرين: الوصول إلى جزيرة ألكاتراز. افترض علماء الأحياء البرية في البداية أن هذا السباح الجريء قد جذف المسافة المتواضعة نسبياً البالغة ميلاً واحداً (1.6 كم) من سان فرانسيسكو. لكن تحليل الحمض النووي من جامعة كاليفورنيا، ديفيس، كشف الحقيقة: هذا القيوط سبح مسافة ميلين كاملين (3.2 كم) من جزيرة أنجل، مما جعل أسطورة "الهروب من ألكاتراز" تبدو مثيرة للشفقة.
وقال بيل ميركل، عالم البيئة البرية في هيئة المتنزهات الوطنية، في بيان صحفي يبدو وكأنه ملصق تحفيزي: "كان افتراضنا العملي أن القيوط سبح من سان فرانسيسكو لأنها مسافة أقصر بكثير. لم نستطع إلا أن نعجب بإنجازه في الوصول إلى ألكاتراز". وأشارت كاميلا فوكس، مؤسسة منظمة "مشروع القيوط" غير الربحية، إلى أنه بينما يسبح القيوط بالفعل، كانت هذه الرحلة بالذات غير مسبوقة: "لم نسمع أبداً، على الإطلاق، مثل هذه القصة عن قيوط يقوم بمثل هذه الرحلة الطويلة في تيار محيطي صعب للغاية".
تم رصد القيوط لأول مرة على شريط فيديو في أوائل يناير، وهو يبدو مثل أكثر سائقي التوصيل بللاً في العالم وهو يتسلق بصعوبة على الشاطئ الصخري. والتقطت الزائرة ريبيكا هوسون، التي كانت في المدينة لحضور حفل زفاف ابن عمها، صوراً للمخلوق في وقت لاحق من ذلك الشهر. وقالت لوكالة أسوشيتد برس: "لقد بدا وكأنه فأر غريق عندما وصل إلى الجزيرة، وعندما رأيناه بدا بصحة جيدة وجميلاً جداً". يشتبه علماء الأحياء في أن القيوط كان يبحث عن رفيقة أو منطقة جديدة - وهو، بالنظر إلى تاريخ الجزيرة من محاولات الهروب الفاشلة من السجن، يبدو اختياراً عقارياً مشكوكاً فيه.
كانت هيئة المتنزهات الوطنية على وشك نقل القيوط لحماية موطن تعشيش الطيور البحرية في ألكاتراز، لكن الكلب الذكي اختفى دون أثر. ربما ألقى نظرة على تاريخ الجزيرة - 14 محاولة هروب من قبل 36 رجلاً، تم القبض على جميعهم تقريباً أو قتلوا بسبب التيار البارد - وقرر أنه من الأفضل أن يكون أسطورة بدلاً من أن يكون مقيماً. وفي الوقت نفسه، لم تكن جزيرة أنجل نفسها مستعمرة بسهولة من قبل القيوط، لكنهم ثابروا. وتحث فوكس الزوار على احترام أوكار القيوط خلال موسم الجراء، لأنه على ما يبدو حتى فناني الهروب ذوي الأرجل الأربعة يستحقون بعض الخصوصية.