كانت العمة لورين بيترز في الرابعة من عمرها عندما أُخذت من منزلها في مهمة بريوارينا في شمال غرب نيو ساوث ويلز، وقادتها السيارة عبر بوابات حديدية لا تزال تذكرها. على مدى السنوات الست التالية، أصبح دار كوتاموندرا للفتيات الأصليات عالمها - مكان فُصلت فيه عن أشقائها، وتُدرّبت كخادمة منزلية، وغُسل دماغها بشكل منهجي لتصبح بيضاء.
"عند الدخول، أُحرقت كل ملابسك، ثم غُمرت، أو ما يسمى إزالة القمل، وكان ذلك في الأربعينيات، لذا كان غمس الأغنام"، قالت العمة لورين لصحيفة الغارديان أستراليا. "ثم حُلِق رأسك، وأُعطيت هوية ودين جديدين." وكان الشعار، كما قالت: "كوني بيضاء، تكلّمي بيضاء، عيشي بيضاء كل يوم."
قصتها هي واحدة من مئات القصص الموثقة في تقرير "إعادتهم إلى الوطن"، الذي قُدّم منذ ما يقرب من 30 عامًا. اليوم، لا يزال الناجون والناشطون يحثون الحكومات على بذل المزيد، كما هو موضح في خطة وطنية جديدة من مؤسسة الشفاء. صدر التقرير، "من الأسف إلى العمل"، قبل يوم الأسف يوم الثلاثاء.
كرست العمة لورين عقودًا للدفع نحو التغيير. شهدت في التحقيق الوطني الذي أدى إلى تقرير "إعادتهم إلى الوطن"، وشاركت في تأسيس مؤسسة فتيات كوتا الأصليات قبل 13 عامًا، وساعدت في إنشاء دعم يراعي الصدمات للناجين. في عام 2008، قدمت لرئيس الوزراء آنذاك كيفن رود وعاءً تقليديًا يمثل الأطفال المفقودين قبل الاعتذار الوطني.
الآن في الثامنة والثمانين من عمرها، تحث الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات على دعم ناجي الأجيال المسلوبة في سنواتهم الأخيرة، والذين لا يزال الكثيرون يبحثون عن التواصل ولم شمل الأسرة. قالت: "الناجون ما زالوا يعانون من الصدمات، ناجون بإعاقات أو غير أسوياء عقليًا، نظرًا للصدمات التي مروا بها، والمنظمة لا تزال تعمل على رائحة الزيت القذر بلا شيء".
يدعو تقرير مؤسسة الشفاء إلى دعم شامل لآلاف الناجين المسنين، بما في ذلك رعاية المسنين الآمنة ثقافيًا، والوصول إلى السجلات التي تحتفظ بها مؤسسات خاصة مثل الكنائس، وإزالة المدفوعات المشتركة الطبية. كما يحث على إنشاء مخطط تعويض في جميع الولايات والأقاليم - ولا تزال كوينزلاند آخر ولاية بدون واحد، بعد أن أعلنت أستراليا الغربية برنامجها العام الماضي.
حتى السبعينيات، كان الأطفال الأصليون يُنزعون بشكل منهجي بموجب قوانين الاستيعاب. بين عامي 1910 و1970، قُدّر أن واحدًا من كل عشرة إلى واحد من كل ثلاثة أطفال من السكان الأصليين أُخذوا. لم يعد الكثيرون أبدًا. قالت الرئيسة التنفيذية للمؤسسة، شانون دودسون: "نحن نقترب من 30 عامًا - جيل كامل فقدنا فيه بالفعل آلاف الناجين. أعتقد أنها وصمة عار حقيقية على البلاد وبقعة حقيقية على البلاد أننا لم نتعامل مع واجبنا".
على الرغم من كل شيء، تقول العمة لورين إنها بنت "حياة جيدة" لأطفالها وأحفادها. عادت إلى المكان الذي وُلدت فيه - شجرة - وأخذت معها بعض التراب. قالت: "الذهاب إلى تلك الشجرة كان بمثابة ولادة جديدة. أخذت بعض الأوساخ، وبعض اللحاء وأوراق الصمغ وهي معي بجانب سريري. كنت محظوظة جدًا في خلق ما فقدته".