英国在数字边境管控上的宏伟实验遇到了障碍:电子旅行授权(ETA)系统瘫痪,导致旅客无法登机、火车或轮船前往英国,因为没有所需的数字许可条。截至周三下午,ETA应用程序向用户显示无用的信息:“抱歉,系统繁忙”,而网站的数字队列在显示等待超过一小时后停滞不前。英国内政部,这个项目的骄傲父母,承认“一些客户正经历延迟”,并保证技术人员正在“夜以继日”地修复——大概是在喝茶的间隙。
自二月以来,大多数免签证旅客——包括来自美国、加拿大和大多数欧洲国家的旅客——需要这份20英镑(27美元)的授权,用于六个月以下的短期访问,有效期两年。通常,批准只需几分钟,尽管建议申请人预留三天时间。一些旅客,以令人震惊的缺乏规划,直到出发当天才申请,最近几天他们被困在登机口。内政部没有说明中断何时开始或何时结束,尽管周三下午,少数幸运儿通过通知收到了批准,大概是在一场漫长的数字瞪眼比赛之后。