英国の壮大なデジタル国境管理実験がつまずいた。電子渡航認証（ETA）システムがダウンし、旅行者は必要なデジタル許可証なしには英国行きの飛行機、列車、船に搭乗できなくなった。水曜午後現在、ETAアプリはユーザーに「申し訳ありません、システムが混雑しています」という無益なメッセージを表示し、ウェブサイトのデジタル待ち行列は1時間以上の待ち時間を宣伝した後、停止した。このプログラムの誇り高き親である英内務省は「一部の顧客が遅延を経験している」と認め、技術者たちが「24時間体制」で修正に取り組んでいると保証した——おそらく紅茶の合間に。
2月以来、米国、カナダ、ほとんどの欧州諸国からのビザ免除旅行者のほとんどは、6ヶ月未満の短期訪問にこの20ポンド（27ドル）の認証が必要で、2年間有効だ。通常、承認には数分かかるが、申請者は3日間の猶予を推奨されている。一部の旅行者は、驚くべき計画性の欠如を示し、出発当日まで待って申請し、ここ数日は出発ゲートで足止めされている。内務省は障害がいつ始まったか、いつ終わるかについては明らかにしなかったが、水曜午後、幸運な数人が通知で承認を受け取った——おそらく長いデジタルにらめっこの末に。