明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利周日做客福克斯新闻的《周日早间未来》节目，带来了一条介于"水是湿的"和"发动机故障灯又亮了"之间的消息：通胀"仍然太高"。

"即使我们剔除波动性很大的能源，再剔除食品——它们当然很重要——但从经济走向来看，通胀仍然太高，"卡什卡利对主持人杰基·德安吉利斯说。给在家记分的人提个醒：这是美联储自己偏爱的通胀衡量方法——把人们真正要买的两样东西去掉——结果它还是皱起了眉头。

他补充说："美国人民每天感受到的通胀远不止油价。它存在于经济的方方面面。"这是一种外交辞令，翻译过来就是：没错，什么都更贵了，而且不，我们没有魔法棒。

从数字上看，8月消费者价格指数（CPI）衡量的年通胀率为3.4%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心通胀率上月为2.4%。自2021年3月以来，通胀一直高于美联储2%的目标水平，并在2022年6月达到40年来的峰值9.1%。高于目标的时间可真够长的——大致相当于一个幼儿的记忆时长，但脾气发作得更厉害。

持续的通胀促使由12名成员组成的联邦公开市场委员会（FOMC）上周将基准利率目标上调25个基点，至3.75%至4%的区间。FOMC自2023年7月以来未曾加息，并在去年最后三次会议上降息。在一致投票后，美联储主席凯文·沃什表示，此次加息"将支持更及时地回归"央行2%的目标。

"我很难将广泛的金融状况描述为限制性的，"沃什对记者说。"这一观点在委员会中得到广泛认同，因此我们移除了一剂宽松。"翻译一下：我们还没有用力到能称之为紧缩的地步，但我们正在松开油门。

欢迎来到The Hill的商业与经济通讯，我是朱莉娅·沙佩罗——为您带来华尔街与宾夕法尼亚大道交汇处的最新动态。有人转发给您这份通讯吗？点此订阅。

本周及以后具有影响的关键商业和经济新闻：

财政部长斯科特·贝森特周一表示，在央行不顾特朗普总统意愿加息25个基点后，他对美联储主席凯文·沃什"充满信心"。因为没有什么比跟老板对着干更能体现信心了。

贝森特周一还表示，随着特朗普总统准备本周在华盛顿接待中国国家主席习近平，美中官员正在考虑降低"非关键"产品的关税。非关键物品——想必不包括关税本身。

针对科技公司甲骨文的1.15亿美元集体诉讼将于周一开始发放赔偿款，"数百万"人可能有资格获得。好多个零啊，而且这是科技巨头罕见地往外掏钱而不是往里捞钱。

随着中期选举进入冲刺阶段，两党都拥抱了最高法院今夏的裁决，该裁决允许各方与竞选活动协调并花费无限量的资金。因为没有什么比共同追求无限资金更能团结人心了。

拓展阅读当日更多报道：

参议院多数党党鞭约翰·巴拉索（怀俄明州共和党人）周日表示，在中期选举大约六周之际，共和党需要"做得更多"来降低美国人的生活成本。六周：刚好够时间进行一次真诚的财政民粹主义皈依。

我们从其他媒体标记的商业和经济新闻：

特朗普总统突然撤销三家新闻机构的白宫记者证，引发了电视网络之间罕见的团结时刻，多家网络……