Neel Kashkari, presidente de la rama de Minneapolis de la Reserva Federal, acudió el domingo al programa "Sunday Morning Futures" de Fox News para entregar el tipo de noticia que se sitúa en algún punto entre "el agua moja" y "la luz de revisar el motor se encendió otra vez": la inflación sigue "demasiado alta".

"Incluso si excluimos la energía, que es realmente volátil, y excluimos los alimentos, que importan mucho, pero en términos de hacia dónde va la economía, la inflación sigue demasiado alta", dijo Kashkari a la presentadora Jackie DeAngelis. Para quienes llevan la cuenta en casa, ese es el método preferido de la propia Fed para medir la inflación —eliminar las dos cosas que la gente realmente compra— y aun así el resultado salió con el ceño fruncido.

Añadió: "La inflación que los estadounidenses sienten todos los días va mucho más allá de los precios del petróleo. Está en todos los aspectos de la economía". Lo cual es una forma diplomática de decir: sí, todo cuesta más, y no, no tenemos una varita mágica.

Según las cifras, la inflación anual en agosto fue del 3,4 por ciento medida por el índice de precios al consumidor (IPC). La inflación subyacente, que excluye los volátiles precios de alimentos y energía, fue del 2,4 por ciento el mes pasado. La inflación se ha mantenido por encima del objetivo del 2 por ciento de la Fed desde marzo de 2021, alcanzando un máximo de 9,1 por ciento en junio de 2022, el más alto en 40 años. Eso es mucho tiempo por encima del objetivo: aproximadamente la duración de la memoria de un niño pequeño, pero con peores berrinches.

La inflación persistente llevó al Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés), integrado por 12 miembros, a elevar su tasa de interés de referencia en un cuarto de punto la semana pasada, a un rango del 3,75 por ciento al 4 por ciento. El FOMC no había subido las tasas desde julio de 2023 y las había recortado en sus últimas tres reuniones del año pasado. Tras la votación unánime, el presidente de la Fed, Kevin Warsh, dijo que el aumento de tasas "apoyará un retorno más oportuno" al objetivo del 2 por ciento del banco central.

"Me costaría describir las condiciones financieras generales como restrictivas", dijo Warsh a los periodistas. "Esta opinión fue ampliamente compartida por el comité, así que eliminamos una dosis de estímulo". Traducción: todavía no estamos apretando lo suficiente como para llamarlo un apretón, pero estamos soltando el acelerador.

Bienvenidos al boletín de Negocios y Economía de The Hill, soy Julia Shapero, trayéndoles lo último en la intersección de Wall Street y Pennsylvania Avenue. ¿Alguien te reenvió este boletín? Suscríbete aquí.

Noticias clave de negocios y economía con implicaciones esta semana y más allá:

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, dijo el lunes que tiene "gran confianza" en el presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, después de que el banco central subiera las tasas de interés en un cuarto de punto en contra de los deseos del presidente Trump. Porque nada dice confianza como hacer lo contrario de lo que quiere tu jefe.

Bessent también dijo el lunes que funcionarios de Estados Unidos y China están considerando reducir los aranceles sobre productos "no críticos", mientras el presidente Trump se prepara para recibir esta semana al presidente chino Xi Jinping en Washington, D.C. Artículos no críticos, presumiblemente sin incluir los propios aranceles.

Los pagos comenzarán a emitirse el lunes en la demanda colectiva de 115 millones de dólares contra la empresa tecnológica Oracle, para la cual "millones" podrían haber calificado. Eso son muchos ceros, y una rara instancia de un gigante tecnológico pagando en lugar de cobrando.

Ambos partidos están abrazando el fallo del Tribunal Supremo del verano que permite a las partes coordinar y gastar cantidades ilimitadas de dinero con las campañas, mientras las principales contiendas de mitad de mandato entran en la recta final. Porque nada une como la búsqueda compartida de dinero ilimitado.

Amplía con más historias del día:

El látigo de la mayoría del Senado, John Barrasso (republicano por Wyoming), dijo el domingo que el Partido Republicano necesita "hacer más" para reducir los costos para los estadounidenses, a unas seis semanas de las elecciones de mitad de mandato. Seis semanas: tiempo justo para una conversión sincera al populismo fiscal.

Noticias de negocios y economía que hemos destacado de otros medios:

La abrupta decisión del presidente Trump de retirar las credenciales de prensa de la Casa Blanca a tres organizaciones de noticias provocó un raro momento de unidad entre las cadenas de televisión, con varias