Нил Кашкари, президент Федерального резервного банка Миннеаполиса, в воскресенье появился на шоу «Sunday Morning Futures» на Fox News, чтобы сообщить новость, которая балансирует где-то между «вода мокрая» и «лампочка Check Engine опять горит»: инфляция «всё ещё слишком высока».

«Даже если мы исключим энергоносители, которые действительно очень волатильны, и исключим продукты питания — они много значат, но с точки зрения того, куда движется экономика, инфляция всё ещё слишком высока», — сказал Кашкари ведущей Джеки ДеАнджелис. Для тех, кто ведёт счёт дома: это собственный предпочитаемый метод ФРС для измерения инфляции — убрать две вещи, которые люди действительно покупают, — и всё равно результат получился с кислой миной.

Он добавил: «Инфляция, которую американцы ощущают каждый день, выходит далеко за рамки цен на нефть. Она во всех аспектах экономики». Что является дипломатичным способом сказать: да, всё стоит дороже, и нет, волшебной палочки у нас нет.

По цифрам, годовая инфляция в августе составила 3,4 процента по индексу потребительских цен (CPI). Базовая инфляция, исключающая волатильные цены на продукты питания и энергоносители, в прошлом месяце составила 2,4 процента. Инфляция остаётся выше целевого уровня ФРС в 2 процента с марта 2021 года, достигнув пика в 9,1 процента в июне 2022 года — максимума за 40 лет. Это долгий срок для превышения цели — примерно столько же длится память у малыша, но с более серьёзными истериками.

Устойчивая инфляция побудила 12 членов Федерального комитета по операциям на открытом рынке (FOMC) повысить базовую целевую процентную ставку на четверть пункта на прошлой неделе — до диапазона от 3,75 до 4 процентов. FOMC не повышал ставки с июля 2023 года и снижал их на трёх последних заседаниях в прошлом году. После единогласного голосования председатель ФРС Кевин Уорш заявил, что повышение ставки «будет способствовать более своевременному возвращению» к целевому уровню центробанка в 2 процента.

«Мне было бы трудно охарактеризовать широкие финансовые условия как ограничительные», — сказал Уорш журналистам. «Это мнение широко разделялось комитетом, поэтому мы убрали дозу аккомодации». Перевод: мы всё ещё не сжимаем достаточно сильно, чтобы назвать это сжатием, но мы ослабляем нажатие на педаль газа.

Добро пожаловать в рассылку The Hill о бизнесе и экономике, я Джулия Шаперо — приношу вам последние новости на стыке Уолл-стрит и Пенсильвания-авеню. Кто-то переслал вам эту рассылку? Подпишитесь здесь.

Ключевые бизнес- и экономические новости с последствиями на этой неделе и в дальнейшем:

Министр финансов Скотт Бессент в понедельник заявил, что испытывает «большую уверенность» в председателе Федеральной резервной системы Кевине Уорше после того, как центробанк повысил процентные ставки на четверть пункта вопреки желанию президента Трампа. Потому что ничто так не выражает уверенность, как делать противоположное тому, чего хочет ваш начальник.

Бессент также заявил в понедельник, что официальные лица США и Китая рассматривают возможность снижения тарифов на «некритичные» товары, поскольку президент Трамп готовится принять председателя КНР Си Цзиньпина на этой неделе в Вашингтоне. Некритичные товары — предположительно, не включая сами тарифы.

Выплаты начнутся с понедельника в рамках коллективного иска на 115 миллионов долларов против технологической компании Oracle, на которые «миллионы» могли претендовать. Это много нулей и редкий случай, когда технологический гигант платит, а не наживается.

Обе партии поддерживают летнее решение Верховного суда, разрешающее партиям координировать и тратить неограниченные суммы денег с кампаниями, поскольку ключевые промежуточные гонки выходят на финишную прямую. Потому что ничто так не объединяет, как совместная погоня за неограниченными деньгами.

Расширьте кругозор другими историями дня:

Партийный организатор большинства в Сенате Джон Баррассо (республиканец от Вайоминга) в воскресенье заявил, что республиканцам нужно «сделать больше» для снижения расходов американцев, поскольку до промежуточных выборов осталось около шести недель. Шесть недель: как раз достаточно времени для искреннего обращения в фискальный популизм.

Бизнес- и экономические новости, которые мы отметили из других источников:

Резкий шаг президента Трампа по отзыву пресс-аккредитации Белого дома для трёх новостных организаций вызвал редкий момент единства среди телевизионных сетей, при этом несколько н