ミネアポリス連邦準備銀行のニール・カシュカリ総裁は日曜日、フォックスニュースの「サンデー・モーニング・フューチャーズ」に出演し、「水は濡れている」と「チェックエンジンランプがまた点いた」の中間あたりに位置するようなニュースを届けた。インフレは「依然として高すぎる」というのだ。

「エネルギーは非常に変動が激しいので除外し、食品も除外すると——これらは非常に重要だが——経済の行方を占う上では、インフレは依然として高すぎる」とカシュカリはジャッキー・デアンジェリス司会者に語った。自宅で採点している人向けに言えば、これはFRB自身が好んで使うインフレ測定法——人々が実際に買う二つのものを取り除く方法——であり、それでもなお不機嫌な結果が返ってきた。

彼はさらに付け加えた。「アメリカ国民が毎日感じているインフレは、石油価格だけのはるか先にある。経済のあらゆる側面に及んでいる」。これは外交的な言い方で、つまり：そう、すべての物価が上がっている、そして：いいえ、我々は魔法の杖を持っていない、ということだ。

数字で見ると、消費者物価指数（CPI）で測った8月の年間インフレ率は3.4％だった。変動の激しい食品とエネルギー価格を除いたコアインフレ率は先月2.4％だった。インフレは2021年3月以来、FRBの目標である2％を上回り続けており、2022年6月には40年ぶりの高値である9.1％でピークに達した。目標を上回っている期間としては長い——おおよそ幼児の記憶の持続時間と同じだが、かんしゃくはもっとひどい。

この根強いインフレを受けて、12人からなる連邦公開市場委員会（FOMC）は先週、基準金利の目標を0.25ポイント引き上げ、3.75％から4％の範囲とした。FOMCは2023年7月以来利上げを行っておらず、昨年の最後の3回の会合では利下げを行っていた。全会一致の投票後、FRB議長のケビン・ウォーシュは、今回の利上げが「中央銀行の2％目標へのより迅速な回帰を支える」と述べた。

「広範な金融環境を『制約的』と表現するのは難しい」とウォーシュは記者団に語った。「この見方は委員会で広く共有されており、我々は緩和の一服を取り除いた」。翻訳すれば：まだ「引き締め」と呼べるほど強く絞ってはいないが、アクセルからは足を離しつつある、ということだ。

ザ・ヒルのビジネス＆エコノミー・ニュースレターへようこそ。私はジュリア・シェイペロです——ウォール街とペンシルベニア大通りの交差点に関する最新情報をお届けします。誰かからこのニュースレターを転送されましたか？こちらから購読してください。

今週およびそれ以降に影響を与える主要なビジネス・経済ニュース：

スコット・ベッセント財務長官は月曜日、FRBがトランプ大統領の意向に反して0.25ポイントの利上げを行った後も、ケビン・ウォーシュFRB議長に「大きな信頼」を寄せていると述べた。なぜなら、上司の望みの反対をすることが自信の表れと言わんばかりだからだ。

ベッセントはまた月曜日、トランプ大統領が今週ワシントンD.C.で中国の習近平国家主席を迎える準備を進める中、米中当局が「非重要」製品の関税引き下げを検討していると述べた。非重要品目——おそらく関税そのものは含まれないだろう。

テック企業オラクルに対する1億1500万ドルの集団訴訟で、月曜日から支払いが開始される予定で、「数百万人」が対象となり得た。それは多くのゼロであり、テック大手が儲けるのではなく支払うという珍しい事例だ。

両党は、中間選挙の主要レースが最終盤に入る中、政党が選挙運動と無制限の資金を調整・支出することを認めた最高裁の夏の判決を歓迎している。なぜなら、無制限の現金の共同追求ほど人を団結させるものはないからだ。

その日の他の記事で幅を広げよう：

上院多数党院内総務のジョン・バラッソ（共和党・ワイオミング州）は日曜日、中間選挙まで約6週間となる中、共和党はアメリカ国民のコストを下げるために「もっとやる」必要があると述べた。6週間：財政ポピュリズムへの誠実な改宗にはちょうど十分な時間だ。

他メディアから拾ったビジネス・経済ニュース：

トランプ大統領が3つの報道機関のホワイトハウス記者証を突然取り消したことで、テレビネットワーク間で珍しい団結の瞬間が生まれ、複数のn