Usha Vance, erkek zevki konusunda şüpheli olan çok zeki bir kadın, kendini meşgul tutmayı sever. Sıradan ölümlüler (ben) biricik ve değerli hayatlarını Love Is Blind izleyerek harcarken, ikinci hanımefendinin çeşitli kişisel gelişim projeleri var. Almancasını tazeliyor! Bir okuryazarlık podcast'i sunuyor! Klasikleri yeniden okuyor! Ve elbette, dört küçük çocuğu ve başkan yardımcısının eşi olmanın taleplerini idare ediyor.

Bütün bunları nasıl mı yapıyor? Vergi mükelleflerinin parasıyla, sanırım. Her yere helikopterle götürülürken ve JD Vance'in övündüğü gibi: "İnsanlar benim için markete gidiyor" derken okumaya zaman ayırmak daha kolay.

Ama ben burada Vance ailesinin vergi mükelleflerine ne kadara mal olduğundan yakınmak için değilim. Burada önemli ve sadece birazcık çılgınca bir teoriyi paylaşmak için bulunuyorum. İkinci hanımefendi tanınmış bir şekilde özel hayatına düşkün; insanlar sürekli ne düşündüğünü anlamaya çalışıyor. Şimdi, sanırım çözdüm. Usha'nın kendisi açık bir kitap olmasa da, kitaplığının - ya da daha doğrusu Goodreads hesabının - bize bir şeyler söylemeye çalıştığını düşünüyorum. Ya da bizi trollüyor.

Örneğin, Nisan ayında JD'nin papaya Katolikliği mansplaining yapmaya çalıştığını hatırlayın. (Papa Leo XIV, açıklığa kavuşturmak gerekirse; Papa Francis bir yıl önce, Vance ile tanıştıktan bir gün sonra öldü.) Tüm bunlar olurken, Usha Willa Cather'in Death Comes for the Archbishop kitabını aldı. Ki bu, aşırı basitleştirmek gerekirse, New Mexico'daki bir kiliseye düzen ve Katolik normlarını dayatmakla görevli bir Fransız misyoner rahip hakkında; orada başka bazı yaramaz rahipler biraz kontrolden çıkmış. Bundan ne çıkarırsanız çıkarın.

Sonra JD Vance'in Trump'ın varisi olup olmayacağına dair son dedikodular var. Goodreads hesabına göre, Usha az önce Robert Graves'in I, Claudius kitabını bitirmiş. Bu kitap, Roma'nın imparatorluk ailesinin bir üyesi hakkında; herkes onu hafife aldığı için acımasız saray siyasetinden sağ kurtulur. Tüm iç çekişmeler ve cinayetler sayesinde ayakta kalan son kişi olur ve neredeyse kazara imparator olur. Bu, kocasının siyasi geleceğine dair bir yansıma mı? Belki! Usha Graves'i bitirdiğine göre, şimdi Eileen Power'ın kurgu dışı kitabı Medieval People'ı okuyor. Belki de kocasının ülkeyi geri sürüklemeye yardım ettiği karanlık çağlara hazırlanmak için.

"Arwa," diyebilirsiniz, "buna çok fazla anlam yüklüyorsun!" Elbette yüklüyorum. İngiliz edebiyatı diplomasına sahibim: bu, Jane Austen romanlarındaki kapı tokmaklarının sömürgeciliğin boşluğunu nasıl temsil ettiğini açıklamakla geçen üç yıl demek. Yine de, bir şeyin peşinde olduğumu düşünüyorum. Umalım da Usha'nın bir sonraki okuma seçimi Annie Jacobsen'in Nuclear War: A Scenario kitabı olmasın.