Usha Vance, bardzo mądra kobieta o wątpliwym guście do mężczyzn, lubi być zajęta. Podczas gdy śmiertelnicy niższego rzędu (ja) marnują swoje jedno dzikie i cenne życie na oglądanie „Love Is Blind”, druga dama ma w toku różne projekty samodoskonalenia. Podszlifowuje swój niemiecki! Prowadzi podcast o czytelnictwie! Wraca do klasyków! I oczywiście żongluje czwórką małych dzieci i wymaganiami bycia małżonką wiceprezydenta.

Jak ona to wszystko robi? Podejrzewam, że z pomocą pieniędzy podatników. Łatwiej poczytać, gdy wszędzie wozi się cię helikopterem i, jak chwalił się JD Vance: „Ludzie chodzą za mnie do sklepu spożywczego”.

Ale nie jestem tu po to, by narzekać, ile rodzina Vance'ów kosztuje podatnika. Jestem tu, by podzielić się ważną i tylko lekko szaloną teorią. Druga dama jest notorycznie prywatna; ludzie ciągle próbują zrozumieć, co ona myśli. Teraz chyba to rozgryzłam. Choć sama Usha nie jest otwartą księgą, uważam, że jej półka z książkami – a raczej jej konto na Goodreads – próbuje nam coś powiedzieć. Albo po prostu sobie z nas jaja robi.

Pamiętacie na przykład, jak w kwietniu JD próbował mansplainingować katolicyzm papieżowi? (Lwu XIV, żeby było jasne; papież Franciszek zmarł rok wcześniej, dzień po spotkaniu z Vance'em). Gdy to się działo, Usha sięgnęła po „Śmierć przychodzi po arcybiskupa” Willi Cather. Co, mówiąc bardzo upraszczająco, jest książką o francuskim księdzu misjonarzu, którego zadaniem jest narzucenie porządku i katolickich norm kościołowi w Nowym Meksyku, gdzie kilku innych niegrzecznych księży nieco się zbuntowało. Róbcie z tego, co chcecie.

Potem mamy całe ostatnie gadanie o tym, czy JD Vance zostanie następcą Trumpa. Według jej konta na Goodreads Usha właśnie skończyła czytać „Ja, Klaudiusz” Roberta Gravesa. Ta książka opowiada o członku rzymskiej rodziny cesarskiej, który przeżywa okrutne pałacowe intrygi, bo wszyscy go nie doceniają. Wszystkie te waśnie i morderstwa sprawiają, że jest ostatnim stojącym i zostaje cesarzem niemal przez przypadek. Czy to odzwierciedlenie politycznej przyszłości jej męża? Być może! Teraz, gdy Usha skończyła Gravesa, czyta książkę non-fiction „Medieval People” Eileen Power. Być może po to, by przygotować się na wieki ciemne, do których jej mąż pomaga ciągnąć kraj z powrotem.

„Arwa”, możecie powiedzieć, „doszukujesz się w tym o wiele za dużo!” Oczywiście, że tak. Mam dyplom z literatury angielskiej: to trzy lata tłumaczenia, jak klamki w powieściach Jane Austen reprezentują pustkę kolonializmu. Niemniej jednak myślę, że mogę coś mieć. Miejmy tylko nadzieję, że następnym wyborem lektury Ushy nie będzie „Nuclear War: A Scenario” Annie Jacobsen.