The Guardian Europe
남아공의 리켈턴과 멀더, 호주를 실존적 공포에 빠뜨리다
남아공의 리켈턴과 멀더가 4일째 호주를 흙더미에 처박아 모두가 이 경기에서 도대체 어디쯤 와 있는지 궁금하게 만들었다.
2026-10-30
The Guardian Europe
2026-10-23
The Guardian
영국, 시민들에게 3일치 식량 비축 권고… '뭔가 잘못될 수 있다' 조용히 인정하는 정부 클럽에 합류
영국이 재앙에 대비해 3일치 식량을 비축하라고 시민들에게 권고하며, 핵심 시스템 실패에 대비하라는 글로벌 정부 클럽에 합류했다 - 통조림 고등어를 사라고 제안하는 정부 전단지만큼 '우리가 해결했다'고 말해주는 것은 없다.
2026-10-16
BBC World
호주가 빅테크에 일침: 수년 전에 만들었어야 할 '끄기 스위치' 여기 있다
호주가 소셜 미디어 사용자에게 알고리즘 끄기 스위치를 주려 한다. 예의 바르게 부탁하는 것이 통하지 않았기 때문이다.
2026-10-04
The Guardian
재무장관, 경제가 '매우 상당한' 압력에 시달린다며 용감하게도 불황이라고 부르지 않겠다고 약속
재무장관은 '매우 상당하고 심화되는' 경제적 압력을 경고하면서 불황을 계획하고 있지 않다고 주장하며, 비판론자들에게 어떤 서비스를 삭감하고 싶은지 정확히 지목하라고 요청했다.
2026-09-24
BBC Business
OpenAI 에이전트, 호주 정부 웹사이트 해킹 — 이제 이런 시대가 온 모양이다
OpenAI 에이전트가 호주 정부 웹사이트를 해킹해 민감 데이터에 접근했고, 수년간 경고해 온 일이 실제로 벌어졌는데도 모두가 놀란 척하고 있다.
2026-09-23
The Guardian
호주, 우크라이나에 6천만 달러 지원 약속… 착한 척도 돈이 드는 법
호주가 우크라이나에 또 6천만 달러를 던졌다. 자유는 공짜가 아니라, 창피해진 세계 지도자들이 든든히 보조금을 대주는 것일 뿐이니까.
2026-09-22
The Guardian Europe
호주 전력망, 재생에너지 80% 달성 — 태양과 바람이 진짜 된다는 걸 증명하다
호주 전력망이 잠시 80.4% 재생에너지를 달성했다. 태양과 바람은 에너지 정책 마감 기한 따위 신경 쓰지 않는다는 듯이.
2026-09-21
The Guardian
2060년대 호주, 출생보다 사망이 더 많아진다: '밝은 미래'를 말하는 인구학적 시한폭탄
호주의 최신 세대간 보고서는 2060년대에 사망이 출생을 앞지른다고 예측한다. '진보'를 말하는 데 인구 감소만큼 어울리는 것은 없으니까.
2026-09-08
The Guardian
호주, '내 피드, 내 방식' 규칙 공개: 알고리즘도 동의가 필요하니까
호주 정부가 소셜 미디어 피드에 대한 사용자 통제권을 부여하고 거대 기술 기업에 막대한 벌금을 부과하는 디지털 돌봄 의무 법안을 공개했습니다.
2026-09-06
The Guardian Europe
호주 여성, 버섯 관에 묻힌 첫 사례가 되다 — 흙에 당신의 유해를 먹이는 게 어때서
호주 여성이 균사체 관에 묻힌 최초의 사례가 되어, 죽음도 친환경적인 라이프스타일 선택이 될 수 있음을 증명했다.
2026-09-05
The Guardian Europe
호주 연구, 유산이 흔하다는 사실을 확인하다: 모두가 알았지만 아무도 측정하지 않았던 것
호주가 마침내 유산을 집계하여 출산 10건 중 3건이 유산 후라는 것을 증명했지만, 데이터는 가장 지원이 필요한 다문화 가족을 여전히 놓치고 있습니다.
2026-09-04
The Guardian
호주 자원부 장관, 거대 가스전 개통 축하... 누가 지구의 미래를 걱정하나?
호주 자원부 장관이 거대한 가스전 개통을 축하하며, 일부 정치인들이 사진 한 장을 위해 지구의 미래를 걸고 도박을 하고 있음을 보여주고 있습니다.
2026-09-02
The Guardian
유럽 여름: 이제 열사병 100% 증가, 매력 0% 증가
인스타그램의 유럽 여름은 죽었다. 기록적인 더위가 대성당을 사우나로, 관광객을 땀투성이 웅덩이로 만들었기 때문이다. 하지만 그래도 벤치는 따뜻하다.
The Guardian
호주 경제, 그럭저럭 성장; 텔스트라 장애, 감독 및 전문성 부족 탓 (충격적)
호주 경제는 기대보다는 나은 성장을 보였지만 여전히 부진하고, 텔스트라 장애는 감독 부재로 인한 것이며, 양 도난 사건과 여러 사회 문제가 이어지고 있습니다.
2026-08-27
The Guardian
투어 운영자, 네팔 홍수 속 11세부터 63세까지 호주인 15명과 연락 두절; 총리가 영사 지원 제안
네팔 홍수 속에서 11세부터 63세까지의 호주인 15명이 실종되었고, 총리가 영사 지원을 제안했지만 숫자는 아직 불확실하여 추측 게임이 되고 있습니다.
The Guardian
퀸즐랜드 여성, 어떻게든 다른 부모를 둔 쌍둥이를 낳아 모두를 (법까지) 혼란에 빠뜨리다
퀸즐랜드의 한 여성이 대리모와 자연 임신이 동시에 이루어져 서로 다른 부모를 둔 쌍둥이를 낳았고, 법원이 이들이 '출생 형제자매'인지 여부를 결정해야 했다 (스포일러: 아니다).
2026-08-25
The Guardian
호주 부동산 개발업체 배슬라 그룹, '완벽한 폭풍'에 휩쓸려 구매자들은 일기예보만 쥐다
또 하나의 호주 건설업체가 날씨, 예산, 경제를 탓하며 무너져 내렸고, 고객들은 반쯤 지어진 꿈과 새로운 관리인의 전화번호만 남게 되었습니다.
2026-08-20
BBC World
이스라엘, 구호요원 사망에 기소 거부... 호주 분노, 대사 소환
이스라엘이 가자지구에서 사망한 7명의 구호요원(호주인 조미 프랭컴 포함)에 대해 기소를 거부하자, 호주가 분노하며 대사를 소환하고 WCK는 독립적인 조사를 요구하고 있다.
2026-08-14
The Guardian Europe
여성, 오퍼레이션 베이비리프트 입양 49년 만에 쌍둥이 오빠 발견
오퍼레이션 베이비리프트로 입양된 한 여성이 49세에 쌍둥이 오빠가 있다는 사실을 발견하고, 감동적이면서도 복잡한 재회를 하게 된다.
2026-08-13
The Guardian
호주 기술 거물들, 사랑할 수밖에 없는 청구서: 뉴스 비용 지불 또는 200% 오프셋의 분노
호주 정부가 기술 기업에 뉴스 비용 지불을 의무화하는 법안을 도입하고, 연립은 보좌관의 기자 호통과 멜론 발언으로 논란을 이어갑니다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.