The Guardian Europe
ジェームズ・クレバリー氏、影の内閣を離れロンドン市長選へ－内務大臣だけでは物足りなかったのか
ジェームズ・クレバリー氏が影の内閣を辞任し、ロンドン市長選に立候補することを表明。ロンドンを「保守党の哲学的な心臓部」と主張する一方、現職のサディク・カーン氏は「居眠り運転」と批判した。
2026-08-29
The Guardian Europe
2026-08-18
The Guardian Europe
ロンドンのUlez：子供の肺を良くした「ドライバー戦争」
ロンドンのUlezはドライバーへの戦争とされたが、実際には子供たちの肺を改善していることが判明し、批判者たちは沈黙している。
2026-08-15
The Guardian Europe
評議会、炊き出しに集まる脆弱な人々の群れを「不便」と感じ、閉鎖を脅かす
ウェストミンスター評議会が、ホームレス支援団体の炊き出しに集まる脆弱な人々の群れを理由に閉鎖を迫っており、思いやりの欠如と官僚的な妨害が批判されている。
The Guardian
ケンブリッジ大学の盗用騒動の中心人物だった教授、死去 家族は「虐待キャンペーン」を非難
ケンブリッジ大学の教授を辞任したばかりのジェイソン・アーデイ氏が自宅で遺体で発見され、家族は「継続的な虐待」を非難した。
2026-08-09
The Guardian
サディク・カーン、新たな権限でウェストミンスター議会に「いい加減にしろ」と命令
ロンドン市長サディク・カーンが、新たな権限を初めて行使し、ウェストミンスター議会に対し、ソーホーとウェストエンドでの新しいパブやバーの開業を禁止する政策を撤回するよう命じた。
2026-07-23
The Guardian
英国の家は暑さに弱すぎて、窓にアルミホイルが「戦略」に
英国の家は暑さに弱く、住民はアルミホイルなどの応急策に頼る一方、専門家は「死の罠」と警告し、自治体の半数しか冷却戦略を義務付けていない。
2026-07-16
BBC Politics
サディク・カーン氏、新たに26人の貴族に：貴族院がまだ混雑していないということで
サディク・カーン氏が26人の新たな貴族に加わり、非選挙制の貴族院をさらに混雑させることになった。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。