Bakom denna vackra samling folkmusik från Sydostasien, Sovjetryssland och den islamiska och arabiska världen ligger arvet efter två amerikaner: den peyote-droppande 78-varvssamlaren Harry Smith (vars 1952 års Anthology of American Folk Music presenterade folk-, blues- och countryinspelningar från 1920- och 1930-talen) och den utforskande gitarristen Marisa Anderson, vars bakkatalog är genomsyrad av tradition och improvisation. 2023 bad hon om tid i Smiths stängda arkiv, upptäckte timmar av icke-amerikansk musik, innan hon lärde sig framföra och dela den.
Här tolkar Anderson nio av dessa låtar, medvetet hämtade från regioner formade av stora amerikanska konflikter sedan hennes födelse 1970. Medan hennes fascinerande skivnoter spårar vad som går förlorat och hittas när man försöker översätta dessa kompositioner, skär deras universella musikalitet fortfarande igenom. Öppningsspåret Quodlibet är vackert: en intrikat, moll-baserad medley av uzbekiska låtar ursprungligen framförda på dambura (en bandlös luta), där Anderson lägger till bluegrass-tekniker för att kompensera sin oförmåga att spela kvartstoner på sin gitarr. Hennes tolkning av en qawwali-vokal, Hamd, är också en höjdpunkt, hennes staplade gitarrlager klingar med värme och känsla.