На сцене паба в Камдене Барри Куинлан, фронтмен ирландских рокеров Bleech 9:3, излучает интенсивность Йена Кёртиса из Joy Division — сутулится, дергается вокруг микрофонной стойки, его глаза сверлят дыру в задней стене, в то время как ликующие подростки расширяются и сжимаются в круглом пите. Концерт в середине мая обладал той энергией «я там был», что и ранние шоу Arctic Monkeys или Fontaines DC. С крупными лейблами, подписавшими их по обе стороны Атлантики, десятками фестивальных дат этим летом и дико впечатляющим дебютным EP из пяти песен, группа скоро будет играть в гораздо больших залах.
Но встретьтесь с Барри и его тремя товарищами по группе ранее в тот же день — и не будет той дерганой энергии. Bleech 9:3 приносят спокойствие в переговорную комнату в офисах их менеджмент-компании. Это спокойствие тяжело заработано: Барри и гитарист Сэм Даффи являются спонсорами друг друга в Анонимных Алкоголиках (АА). Как с улыбкой говорит Куинлан: «Это анонимная программа, так что мы скажем „предполагаемый спонсор“». После того как два друга стали спонсорами друг друга в АА, они начали заниматься музыкой. Теперь они готовятся к лету из 40 фестивалей, рассказывая душераздирающую, но воодушевляющую историю — доказательство того, что зависимость может намекать на дьявола, но выздоровление намекает на нечто более божественное.