Pakistanul a decis că lunile de calm relativ de-a lungul frontierei sale cu Afganistanul deveneau prea plictisitoare, așa că a lansat lovituri aeriene mortale care au reaprins tensiunile în regiunea agitată.

Ministrul Informației, Attaullah Tarar, a anunțat că „loviturile calibrate” asupra a patru ținte au ucis 26 de militanți. Guvernul taliban din Afganistan, însă, contrazice că 13 persoane, majoritatea copii, au fost ucise în loviturile din trei provincii. Pentru că nimic nu spune „calibrat” ca o discrepanță în numărul de morți.

Pakistanul a acuzat mult timp Afganistanul că adăpostește teroriști care efectuează atacuri pe teritoriul său - o afirmație pe care guvernul taliban o respinge, probabil în timp ce arată spre graniță și spune: „Cine, noi?”

Regiunea a mai văzut acest dans. În februarie, ciocnirile dintre cele două țări au lăsat zeci de morți. În martie, o lovitură pakistaneză asupra unui centru de reabilitare a dependenților de droguri din Kabul a ucis sute. Și chiar în octombrie trecut, cele două țări au convenit asupra unei încetări a focului după săptămâni de ciocniri mortale. Ah, natura efemeră a acordurilor de pace.

Tarar a spus că loviturile de miercuri au fost un răspuns la „incidentele teroriste recente din Pakistan” și au vizat „ascunzători și refugii sigure” din apropierea frontierei, inclusiv un centru de instruire și un depozit de muniții. Pentru că nimic nu spune „refugiu sigur” ca să fii bombardat.

Bombardamentul a venit la o zi după un atac asupra forțelor de securitate de lângă Peshawar, în care guvernul pakistanez a spus că cel puțin șase ofițeri au fost uciși.

„Pakistanul s-a străduit întotdeauna să mențină pacea și stabilitatea în regiune, dar, în același timp, siguranța și securitatea cetățenilor noștri rămâne prioritatea noastră de top”, a spus Tarar, în ceea ce a devenit mantra oficială a fiecărei țări care a bombardat vreodată un vecin.

Mai devreme, purtătorul de cuvânt al guvernului taliban, Zabihullah Mujahid, a dat o socoteală mai tragică: 11 copii, o femeie și un bărbat în vârstă uciși în provinciile Kunar, Khost și Paktika, cu 14 femei și copii răniți. Afganistanul a repetat că teritoriul său nu este folosit pentru a amenința alte țări - o afirmație pe care Pakistanul o găsește la fel de convingătoare precum talibanii găsesc loviturile „calibrate” ale Pakistanului.

Ciocnirile de la sfârșitul lunii februarie au implicat o ofensivă a guvernului taliban din Afganistan asupra bazelor militare pakistaneze de lângă graniță. Pakistanul a răspuns bombardând ținte din Kabul și provinciile Kandahar și Paktika - toate la distanță de lovitură de frontiera sa de 2.600 km (1.615 mile).

Apoi, pe 16 martie, o lovitură aeriană pakistaneză a lovit Spitalul de Reabilitare pentru Dependenți de Droguri Omid din Kabul, ucigând cel puțin 269 de persoane, conform unui raport al ONU. Acesta a fost cel mai mortal atac unic din istoria recentă a Afganistanului, inclusiv 20 de ani de război între talibani, NATO și forțele republicane afgane. Deci, progres?