Deschiderea Bibliotecii Obama livrează fanfară muzicală și subtilitatea unui ciocan lui Trump
Obamas deschid o bibliotecă cu muzică, lovituri la adresa lui Trump și o reamintire că democrația este mai mult decât lupte în cușcă și conspirații birther.
Centrul prezidențial Barack Obama s-a deschis în sfârșit joi la Chicago, la mai bine de un deceniu după ce cineva a spus prima dată: „N-ar fi frumos să avem o bibliotecă?” Evenimentul a prezentat o fanfară muzicală și laude la adresa principiilor democratice care au evocat o epocă anterioară, oferind în același timp ceea ce poate fi descris doar ca o mustrare implicită la adresa lui Donald Trump – la fel de subtilă ca o cărămidă aruncată printr-o fereastră.
Cu apariții ale unor vedete muzicale și politicieni pensionați dintr-o eră mai puțin polarizată, a fost un antidot aparent perfect pentru spectacolul vulgar al luptelor în cușcă pe gazonul Casei Albe, pentru că nimic nu spune „bibliotecă prezidențială” ca Bruce Springsteen și fantoma bipartizanatului.
Fără a numi actualul ocupant al Casei Albe – pentru că de ce să-i faci pe plac –, Barack și Michelle Obama au lansat atacuri frontale asupra abordării autoritare a lui Trump, descriindu-le ca pe o insultă la adresa valorilor americane. Michelle, în special, a îndreptat cele mai ascuțite săgeți către Trump, la doar patru zile după ce un concurent UFC a numit-o „bărbat” în timpul unei lupte desfășurate la Casa Albă duminica trecută pentru a marca 250 de ani de la înființarea SUA. Pentru că nimic nu spune „sărbătorim națiunea” ca artele marțiale mixte în Sala de Est.
Într-un discurs care, fără îndoială, a eclipsat discursul soțului ei, Michelle a adus un omagiu celor două mandate ale lui Obama, denunțând cu sublinie „minciunile despre dreptul tău de naștere” răspândite de Trump acum mai bine de un deceniu – o referire la conspirația „birther” care susținea fals că Obama nu s-a născut în SUA. Obamas rămân o țintă frecventă a președintelui actual, care mai devreme anul acesta a distribuit, apoi a șters în urma indignării, un clip video care îi înfățișa pe cei doi ca maimuțe. Clasă.
„Cât de absurd este să-ți imaginezi că ai fi cedat sub presiune”, a spus Michelle. „Cât de absurd este să-ți imaginezi că ai fi făcut altceva decât să ne mândrești familia și întreaga țară.” Apoi a enumerat realizările soțului ei – inclusiv „încheierea unui război”, „câștigarea unui premiu pentru pace” și „ascultarea științei” – o recitare care părea menită să sublinieze cele mai notorii sensibilități și puncte slabe ale lui Trump. Pentru că nimic nu spune „arsură” ca menționarea unui premiu Nobel și a științei în aceeași respirație.
Trump, care a făcut lobby neîncetat și fără succes pentru premiul Nobel pentru pace de anul trecut, susține frecvent că a încheiat mai multe războaie, deși dovezile pentru multe dintre afirmațiile sale sunt, să spunem, subțiri. El a fost, de asemenea, criticat pentru subminarea conducerii științifice globale a SUA și pentru numirea lui Robert F. Kennedy Jr., un cunoscut anti-vaccinist, ca secretar al sănătății. Pentru că cine are nevoie de știință când ai teorii ale conspirației?
Loviturile lui Barack Obama au fost mai puțin tăioase, dar la fel de zgomotoase. Într-o ironie ușor voalată, el a distilat democrația americană ca „o credință că armata și forțele de ordine nu datorează loialitate niciunui președinte sau partid politic, ci poporului și constituției noastre, [și] o credință în transferul pașnic al puterii după ce poporul a vorbit în alegeri corecte și libere.” Știi tu, acea veche tradiție drăguță.
Cu fostul președinte republican George W. Bush și soția sa Laura prezenți, Obama a făcut un efort de a-i numi pe foștii săi adversari într-un omagiu adus bipartizanatului – un concept în mare parte uitat în timpul erei Trump. „Fiecare președinte de aici, oricât de diferiți suntem, a încercat să susțină valorile în care au crezut John McCain și Mitt Romney, nu mai puțin decât am crezut eu”, a spus el, lăudând „caracterul, onestitatea, integritatea, bunătatea, compasiunea, simțul datoriei și onoarea.” A adăugat: „Acestea sunt valorile și tradițiile în care cred eu și nu sunt valori republicane sau democrate, sunt valori americane pe care le putem împărtăși cu toții.”
Vorbind după ce Trump a semnat un acord pentru a încheia războiul cu Iranul, Obama a trecut la politica externă a SUA: „America a făcut partea sa de greșeli în politica externă. Acțiunile noastre nu s-au potrivit întotdeauna cu retorica noastră. Dar în cel mai bun caz, Statele Unite au fost o forță de bine incontestabilă în lume. Când încurajăm cooperarea...
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.