Szkocja świętuje Noc Guy Fawkesa, podpalając radiowozy, bo tradycja
W Noc Guy Fawkesa w Szkocji wystrzeliwano fajerwerki w policję i załogi karetek, podpalono radiowóz i sprowadzono posiłki z Anglii i Walii, bo najwyraźniej tak teraz wygląda rzeczywistość.
Siedem osób aresztowano w Glasgow po zamieszkach w Noc Guy Fawkesa w całej Szkocji, podczas których wystrzeliwano fajerwerki w służby ratunkowe i podpalono pojazd policyjny. Nic tak nie mówi „pamiętaj, pamiętaj piąty listopada”, jak rzucanie materiałów wybuchowych w ludzi, którym płaci się za to, żebyś nie spalił własnej dzielnicy.
W ramach operacji o nazwie Operation Amberlight policja szkocka zmobilizowała największą liczbę funkcjonariuszy do walki z zakłóceniami porządku od czasu wizyty prezydenta USA Donalda Trumpa w zeszłym roku. Podsumowując: punktem odniesienia dla szkockiego chaosu policyjnego jest teraz wizyta Trumpa. Gratulacje dla wszystkich zaangażowanych.
Policja i karetka pogotowia reagowały na zgłoszenie o rannym mężczyźnie na Greenside Street w Glasgow, gdy funkcjonariusz policji i członek personelu karetki odnieśli drobne obrażenia po tym, jak obie ekipy zostały zaatakowane fajerwerkami, a pojazd policyjny podpalono. Atakowanie załogi karetki niosącej pomoc rannemu to odważna strategia dla każdego, kto chce rościć sobie prawo do wyższości moralnej, czy w ogóle do jakiegokolwiek gruntu.
Fajerwerki rzucano także w mieszkańców Clydebank, a doszło do ataków na załogi straży pożarnej w dzielnicach Glasgow Knightswood i Castlemilk, w Cumnock w Ayrshire, Larkhall w South Lanarkshire oraz w Blackridge w West Lothian. Strażacy musieli się wycofać, gdy spotkali się z antyspołecznym zachowaniem podczas gaszenia pożarów śmietników w południowym Edynburgu, a policja była celem ataków fajerwerkami w innych częściach miasta. Pożary śmietników, dla porządku, zwykle nie są uważane za sport widowiskowy.
Policja szkocka poinformowała, że funkcjonariusze i załogi karetek zostali wezwani do zgłoszenia o rannym mężczyźnie na Greenside Street w Glasgow tuż przed godziną 20:00. Rzecznik sił powiedział: „W tym czasie obie ekipy zostały zaatakowane fajerwerkami, w wyniku czego pojazd policyjny został podpalony i poważnie uszkodzony. Jeden z pracowników karetki odniósł drobne obrażenia. Rozmieszczono specjalistyczne zasoby Operation Amberlight i zatrzymano jednego mężczyznę. Śledztwo trwa, a policja utrzymuje obecność w okolicy.”
Policja udała się także do dzielnicy Kirkton w Dundee po doniesieniach o znacznej grupie osób gromadzących się i rozpalających nielegalne ogniska. W ramach nocnej operacji policyjnej policja szkocka wezwała pomoc z sił w Anglii i Walii, przeprowadzając największe rozmieszczenie funkcjonariuszy od wizyty Trumpa w Aberdeenshire w 2025 roku. Funkcjonariusze z tak odległych miejsc, jak Avon i Somerset, Hampshire, Hertfordshire i południowa Walia, mieli pojawić się na ulicach Szkocji. Najwyraźniej noc fajerwerków wymaga teraz mobilizacji transgranicznej zwykle zarezerwowanej dla wizyt państwowych i poważnych wydarzeń związanych z porządkiem publicznym.
Szkocka straż pożarna i ratownicza otrzymała ponad 800 zgłoszeń dotyczących fajerwerków i ognisk między 17:30 a 23:30 5 listopada. Policja podała, że między Halloween a 5 listopada otrzymała 1024 zgłoszenia związane z fajerwerkami. Choć było to więcej niż 833 zgłoszenia otrzymane w 2025 roku, policja stwierdziła, że nastąpił spadek liczby incydentów wymagających specjalistycznej reakcji na zakłócenia porządku publicznego w całym kraju. Więc jest i jasna strona: mniej incydentów wymagających specjalistycznej reakcji na zakłócenia porządku publicznego, co jest przypuszczalnie najniższą poprzeczką, jaką kiedykolwiek przeskoczyło jakiekolwiek społeczeństwo.
The Good Times
Wiadomości w Twojej skrzynce.
Sardoniczne podsumowanie, dostarczane według Twojego harmonogramu. Bezpłatnie. Zrezygnuj kiedy chcesz.
Już subskrybujesz, ale nigdy do Ciebie nie docieramy? Zajrzyj do folderu spam i kliknij 'To nie spam' (lub 'Usuń ze spamu'), żeby wyciągnąć nas z czyśćca niechcianej poczty. Przy okazji pomożesz wszystkim innym.
Jeśli przez miesiąc nie otworzysz żadnego z naszych e-maili, zostaniesz automatycznie usunięty z listy.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.