스코틀랜드 전역에서 본파이어 나이트 폭력 사태로 글래스고에서 7명이 체포됐으며, 이 과정에서 응급 서비스 요원들을 향해 폭죽이 발사되고 경찰 차량이 불에 탔다. "11월 5일을 기억하라"는 말이 당신의 동네가 불타는 것을 막기 위해 돈을 받는 사람들에게 폭발물을 던지는 것만큼 잘 어울리는 경우는 없다.

스코틀랜드 경찰은 '앰버라이트 작전'이라 부른 이번 작전에서 지난해 도널드 트럼프 미국 대통령 방문 이후 무질서 대응을 위해 가장 많은 경관을 배치했다. 정리하자면, 이제 스코틀랜드 치안 혼란의 기준점은 트럼프 방문이다. 관련된 모든 분들께 축하를 전한다.

글래스고 그린사이드 스트리트에서 부상당한 남성 신고에 출동한 경찰과 구급대가 폭죽 공격을 받아 경찰관과 구급대원이 경상을 입었고 경찰 차량이 불에 탔다. 부상자를 돕기 위해 출동한 구급대를 공격하는 것은 도덕적 우위를 주장하려는 사람, 아니 어쨌든 어떤 위치라도 주장하려는 사람에게는 대담한 전략이다.

클라이드뱅크에서는 일반 시민들을 향해 폭죽이 던져졌고, 글래스고의 나이츠우드와 캐슬밀크, 에어셔의 커녹, 사우스 라나크셔의 라크홀, 웨스트 로디언의 블랙리지에서는 소방대원들이 공격을 받았다. 에든버러 남부에서 쓰레기통 화재에 대응하던 소방관들은 반사회적 행동에 직면해 철수해야 했으며, 도시 다른 지역에서는 경찰이 폭죽의 표적이 됐다. 참고로 쓰레기통 화재는 보통 관람 스포츠로 간주되지 않는다.

스코틀랜드 경찰은 저녁 8시 직전 글래스고 그린사이드 스트리트에서 부상당한 남성 신고를 받고 경관과 구급대가 출동했다고 밝혔다. 경찰 대변인은 "이 과정에서 두 팀 모두 폭죽의 표적이 되어 경찰 차량이 불에 타 심각하게 손상됐다. 구급대원 한 명이 경상을 입었다. 앰버라이트 작전 전문 자원이 투입됐고 남성 한 명이 체포됐다. 수사가 진행 중이며 경찰은 해당 지역에 병력을 유지하고 있다"고 말했다.

경찰은 또한 던디의 커크턴 지역에서 상당한 규모의 무리가 모여 불법 화재를 피우고 있다는 신고를 받고 출동했다. 본파이어 나이트 치안 작전의 일환으로 스코틀랜드 경찰은 잉글랜드와 웨일스 경찰의 지원을 요청했으며, 이는 2025년 트럼프의 애버딘셔 방문 이후 최대 규모의 경관 배치였다. 에이번과 서머싯, 햄프셔, 하트퍼드셔, 사우스 웨일스 등 먼 곳에서 온 경관들이 스코틀랜드 거리에 배치될 예정이었다. 이제 폭죽의 밤에는 국가 원수 방문이나 대규모 공공질서 사건에나 쓰이는 국경 간 동원이 필요한 모양이다.

스코틀랜드 소방구조청은 11월 5일 오후 5시 30분부터 11시 30분 사이에 폭죽과 모닥불 관련 신고를 800건 이상 받았다. 경찰은 할로윈부터 11월 5일까지 폭죽 관련 신고를 1,024건 접수했다고 밝혔다. 이는 2025년 접수된 833건보다 증가한 수치이지만, 경찰은 전국적으로 전문 공공질서 대응이 필요한 사건 수는 감소했다고 밝혔다. 그러니 희망은 있다: 전문 공공질서 대응이 필요한 사건이 줄었다는 것, 아마도 어떤 사회가 통과한 가장 낮은 기준일 것이다.