L'Écosse célèbre la nuit de Guy Fawkes en incendiant des voitures de police, parce que c'est la tradition
La nuit de Guy Fawkes en Écosse a été marquée par des feux d'artifice dirigés contre la police et les ambulanciers, un véhicule de police incendié et des renforts transfrontaliers, parce que apparemment voilà où on en est maintenant.
Sept personnes ont été arrêtées à Glasgow après les violences de la nuit de Guy Fawkes à travers l'Écosse, au cours desquelles des feux d'artifice ont été lancés sur les services d'urgence et un véhicule de police a été incendié. Rien ne dit « souviens-toi, souviens-toi du cinq novembre » comme lancer des explosifs sur les gens payés pour vous empêcher de brûler votre propre quartier.
Dans ce qu'elle a appelé l'opération Amberlight, la Police Scotland a déployé le plus grand nombre d'agents pour faire face à des troubles depuis la visite du président américain Donald Trump l'année dernière. Donc, pour récapituler : le point de référence du chaos policier écossais est désormais une visite de Trump. Félicitations à tous les impliqués.
La police et une ambulance répondaient à un signalement d'un homme blessé dans Greenside Street, à Glasgow, lorsqu'un officier de police et un membre du personnel ambulancier ont subi des blessures légères après que les deux équipes ont été attaquées avec des feux d'artifice et qu'un véhicule de police a été incendié. Attaquer une équipe d'ambulanciers venus porter secours à une personne blessée est une stratégie audacieuse pour quiconque espère revendiquer la supériorité morale, ou en fait le moindre terrain que ce soit.
Des feux d'artifice ont également été lancés sur des membres du public à Clydebank, et des attaques ont eu lieu contre des équipes de pompiers dans les quartiers de Knightswood et Castlemilk à Glasgow, à Cumnock dans l'Ayrshire, à Larkhall dans le South Lanarkshire, et à Blackridge dans le West Lothian. Les pompiers ont été contraints de se retirer face à un comportement antisocial alors qu'ils intervenaient sur des feux de poubelles dans le sud d'Édimbourg, tandis que la police a été ciblée par des feux d'artifice dans d'autres quartiers de la ville. Les feux de poubelles, pour mémoire, ne sont normalement pas considérés comme un sport de spectateur.
La Police Scotland a indiqué que des agents et des équipes d'ambulanciers avaient été appelés pour un homme blessé dans Greenside Street à Glasgow peu avant 20 heures. Un porte-parole de la police a déclaré : « Pendant ce temps, les deux équipes ont été ciblées par des feux d'artifice, ce qui a entraîné l'incendie et l'endommagement grave d'un véhicule de police. Un membre du personnel ambulancier a subi une blessure légère. Les ressources spécialisées de l'opération Amberlight ont été déployées et un homme a été arrêté. Les enquêtes sont en cours et la police maintient une présence dans la zone. »
La police s'est également rendue dans le quartier de Kirkton à Dundee après des signalements d'un groupe important d'individus se rassemblant et allumant des feux illégaux. Dans le cadre de son opération policière de la nuit de Guy Fawkes, la Police Scotland a demandé l'assistance des forces de l'Angleterre et du Pays de Galles, alors qu'elle organisait le plus grand déploiement d'agents depuis la visite de Trump dans l'Aberdeenshire en 2025. Des agents venus d'aussi loin que l'Avon et Somerset, le Hampshire, le Hertfordshire et le sud du Pays de Galles étaient attendus dans les rues d'Écosse. Apparemment, la nuit des feux d'artifice nécessite désormais le type de mobilisation transfrontalière habituellement réservé aux visites d'État et aux grands événements d'ordre public.
Le service écossais d'incendie et de secours a reçu plus de 800 appels liés aux feux d'artifice et aux feux de joie entre 17h30 et 23h30 le 5 novembre. La police a indiqué qu'entre Halloween et le 5 novembre, elle avait reçu 1 024 appels liés aux feux d'artifice. Bien que cela soit supérieur aux 833 appels reçus en 2025, la police a déclaré qu'il y avait eu une réduction du nombre d'incidents nécessitant une réponse spécialisée de maintien de l'ordre à travers le pays. Il y a donc une lueur d'espoir : moins d'incidents nécessitant une réponse spécialisée de maintien de l'ordre, ce qui est sans doute la barre la plus basse qu'une société ait jamais franchie.
The Good Times
Les nouvelles dans votre boîte.
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Si vous n'ouvrez aucun de nos e-mails pendant un mois, vous serez automatiquement retiré de la liste.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.