サッカーを見たことがある人なら誰でも驚かないだろうが、ウナイ・シモンはとんでもない一週間を過ごした。アスレティック・ビルバオのゴールキーパーは世界最優秀男性ゴールキーパーに選ばれ、月曜夜にロンドンのパラディウムでレフ・ヤシン賞を受け取った。そして、どうやらスタンディングオベーション一回では足りなかったらしく、日曜日のビルバオ、サン・マメスでの第197回バスク・ダービーの前と最中にさらに二回のスタンディングオベーションを受けた。

しかし、本当の瞬間は72分に訪れた。アスレティックがレアル・ソシエダに2-1でリードする中、カルロス・ソレールが同点に追いつくのは確実に見えた。自分の神話化セレモニーに参列するかのように全身黒ずくめのシモンは、右へ飛び、ボールを弾き出した。サッカーファンほどドラマチックなものはないので「大聖堂」として知られるこのスタジアムは、爆発した。そして、さらに奇妙なことが起こった。アスレティックはまだダービーに勝つ必要があり、まだコーナーを守る必要があり、まだ容赦ないソシエダと25分間対峙しなければならなかったにもかかわらず、50,092人の全信者が拍手を始めた。そして、止まらなかった。一分間、あるいはそれ以上、最も重要な試合は一時的に色あせ、ただ彼と彼らだけが一緒にいた。

シモンにとって6日間で3回目のスタンディングオベーションだった。どうやら彼は一週間で生ける伝説になるのに十分だと決めたらしい。最初は月曜日のパラディウムで。二回目はサン・マメスでのキックオフ前。三回目は、第197回バスク・ダービーの激しさの真ん中で、最も重要だったもの——歓声がより深い何かへと変わり、彼の仕事だけでなく人間としての彼への賞賛となった。つまり、この一週間は永遠に彼のものとなる。そして、ひいては彼らのものにもなる。

アスレティックはその後ダービーに勝利した。もちろんそうなるだろう。これはスペイン代表キーパーにとって6日間の独特な日々の集大成であり、今や彼はトロフィーと、スタンディングオベーションと、試合が行われていることを一瞬忘れたスタジアム満員の観客を手に入れた。一週間の仕事としては悪くない。