人権担当者がルールブックを手に取る動きに、トルコは児童保護法の大幅な改正を採択した。これにより、少年犯罪者が厳しい刑を免れることが難しくなる。土曜日に可決されたこの法律は、15歳から18歳の犯罪者の刑期を延長し、故意の殺人や加重傷害で有罪となった者に対する年齢に基づく減刑を裁判官が拒否することを認め、少年犯罪者を教育重視の更生センターではなく、閉鎖的な少年施設に収容することを義務付けている。

国連人権高等弁務官のフォルカー・テュルク氏は、おそらく深呼吸を必要とする声明で、いくつかの提案は前向きであると認めた。例えば、児童保護と教育サービスの連携改善や、子供が銃器にアクセスするのを防ぐことなどだ。しかし、他の提案は「深刻な人権上の懸念を引き起こす」と指摘した。具体的には、「少年犯罪者に終身刑が言い渡される可能性に特に警鐘を鳴らす」と述べた。鍵を捨てるようなことが「少年司法」を意味するわけがない。

国連はこれまでにも、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領政権下での恣意的な拘束、例えば野党指導者エクレム・イマモール氏とその支持者の逮捕について疑問を呈してきた。今回、テュルク氏は、少年犯罪者を教育ベースの施設に収容する現在の慣行を廃止する強制収容条項を非難している。彼は、少年司法を含む司法制度は、説明責任と更生のバランスを取り、個別の支援と社会復帰の機会を提供すべきだと主張する。「更生と社会復帰に焦点を当てることは、被害者を保護し、再犯を減らすために不可欠であり、すべての人にとってより安全な地域社会につながる」と述べた。

これはすべて、1989年の国連子どもの権利条約第37条に反する。同条項は、子どもの拘束は最後の手段であり、最短の適切な期間であるべきと定めている。テュルク氏は、トルコの長期拘束措置は同条約に「明らかに反する」と指摘した。トルコは1990年に同条約に署名し、1994年に批准したが、いくつかの条項については正式な声明を出しているが、特に第37条については声明を出していない。

テュルク氏はトルコに対し、国際的な義務に沿うよう法律を改正するよう求めた。「法律のすべての規定が、子どもの権利を含むトルコの国際人権法上の義務と完全に整合するよう、法律が改正されることが不可欠だ」と述べた。言い換えれば、あなたが同意した細かい文字を読んでください、皆さん。